1 00:00:13,581 --> 00:00:15,207 السلمندر 2 00:01:55,958 --> 00:01:58,363 إنه يوم حزين لإيطاليا. 3 00:01:59,148 --> 00:02:04,048 الجنرال بانتاليوني، قائد الجيش الإيطالي 4 00:02:04,672 --> 00:02:07,792 مات لأسباب طبيعية الليلة في سريره. 5 00:02:14,128 --> 00:02:17,037 كان الجنرال بانتاليين مؤيدًا مقتنع بحكومة مستبدة 6 00:02:17,957 --> 00:02:22,065 ومع ذلك، فإننا نتذكرها اليوم على أنها مدافع عظيم عن الديمقراطية.... 7 00:02:22,706 --> 00:02:25,774 الذي مات أثناء نومه. 8 00:02:26,244 --> 00:02:31,478 أصغر شائعة عن الانتحار أو القتل، من شأنه أن يسبب الفوضى. 9 00:02:33,241 --> 00:02:38,897 والفوضى، في الأسلوب الإيطالي تعني: دائرة إرهاب وإراقة دماء كبيرة. 10 00:02:40,464 --> 00:02:43,096 اتباع الحق التقليد الروماني الكلاسيكي... 11 00:02:43,562 --> 00:02:46,804 الجنرال بانتاليوني سقطت الضحية في أيدي المتآمرين. 12 00:02:46,804 --> 00:02:49,998 من هم هؤلاء المتآمرين؟ 13 00:02:49,998 --> 00:02:53,700 Grl. ليبوريلو وزوجته إيلينا.. مؤيد قوي للقانون... 14 00:02:53,700 --> 00:02:56,231 والنظام. 15 00:02:56,821 --> 00:03:00,567 الأمير بالداسار، مدير مكافحة التجسس و...رئيسي. 16 00:03:03,304 --> 00:03:08,830 نائب قنصل بولندا في ميلانو، صديق الجنرال المتوفى، و... 17 00:03:09,619 --> 00:03:12,934 عاشقة الجنرال: ليلي أندرس. 18 00:03:21,108 --> 00:03:23,906 الغني بشكل غير لائق برونو مانزيني، من بولونيا. 19 00:03:24,544 --> 00:03:27,202 أحد الصناعيين الأقوى في إيطاليا، 20 00:03:27,762 --> 00:03:30,661 مزيج مثير للاهتمام بين سيزار بورجيا ونيكولاس مكيافيلي. 21 00:03:39,332 --> 00:03:43,653 دانتي أليغييري ماتوتشي، العقيد في خدمة مكافحة التجسس. 22 00:03:44,543 --> 00:03:48,063 هذا أنا. 23 00:04:57,317 --> 00:04:59,423 وجزء يسير من الفجر الابن الحقيقي لإيطاليا. 24 00:05:00,259 --> 00:05:03,287 زميلي وأفضل صديق لي، الكابتن ستيفانيلي. 25 00:05:03,935 --> 00:05:06,121 لا تتحرك من هنا. 26 00:05:06,121 --> 00:05:11,005 وهو رسم على الطراز الشرقي و من الواضح أنه يمثل السمندل. 27 00:05:11,557 --> 00:05:16,974 حيوان أسطوري يرمز العدالة والنار تبقى. 28 00:05:16,974 --> 00:05:18,861 إنها شاعرية، أليس كذلك؟ 29 00:05:19,296 --> 00:05:22,865 ربما تم إرفاقه في ملف كجزء من ابتزاز القاتل. 30 00:05:23,531 --> 00:05:28,827 - لا أعرف ماذا أقول عن الرسالة الشعرية. - لن يكون من الصعب العثور على المصدر. 31 00:05:29,172 --> 00:05:34,624 ربما يكون السبب هو التصميم، لا أعلم. أعرف شخصًا يمكنه أن يشرح لنا ذلك. 32 00:05:36,690 --> 00:05:39,940 أعتقد أنك تعرف كل شيء. 33 00:05:46,815 --> 00:05:49,970 هل تعرف أحدا من يعرف كل شيء يا أخي الصغير؟ 34 00:05:58,236 --> 00:06:01,006 يجب أن تبقى بطاقة "السلمندر". بيننا، في هذه اللحظة. 35 00:06:01,334 --> 00:06:04,328 لا تسجيلات، لا محادثات، لا صفقات حتى مع المدير. 36 00:06:05,006 --> 00:06:08,094 أنا أفهم أيها العقيد. 37 00:06:08,679 --> 00:06:11,897 لقد رأيت بانتاليون مرة واحدة فقط في حياتي، عندما وصل هتلر إلى روما. 38 00:06:13,500 --> 00:06:18,266 في ذلك اليوم رأيته يدخل منتصرا فندق "Excelsior" مع Goering. 39 00:06:18,266 --> 00:06:21,427 عقد الذراع، مثلنا تمامًا. 40 00:06:23,067 --> 00:06:26,918 لقد سمعت إشاعات، أخي الصغير وأيضا القيل والقال ... 41 00:06:46,566 --> 00:06:49,726 - لماذا مانزيني؟ - كان نادلاً في نادي الشطرنج، 42 00:06:49,726 --> 00:06:52,972 الذي جلب الرسالة التي Pantaleone لقد مات في تلك الليلة. 43 00:06:52,972 --> 00:06:55,080 - وجدناه وجعلناه يتحدث -و...؟ 44 00:06:55,469 --> 00:06:57,795 كانت الرسالة من مانزيني. هذا فقط. 45 00:06:57,795 --> 00:07:02,019 - لا بد أنك استنتجت شيئاً آخر من ذلك. - أظن أنك ستفعلين الأفضل.. 46 00:07:02,990 --> 00:07:06,138 ج: الوثائق بانتاليوني آمنة. 47 00:07:06,575 --> 00:07:11,929 في وقت سابق من هذا الشهر، تم بيع Pantaleone أسهم بمئات الملايين من الجنيهات. 48 00:07:12,446 --> 00:07:17,929 ويبدو أنه لم يكن من قبيل الصدفة، لأنه كان الجنرال في عجلة من أمره. 49 00:07:18,840 --> 00:07:21,294 المال؟ 50 00:07:21,571 --> 00:07:24,840 - أفهم. آمنة في آمنة؟ - لا. 51 00:07:24,840 --> 00:07:30,609 الخزنة فارغة تماما. اختفت جميع وثائق Pantaleone. 52 00:07:31,082 --> 00:07:35,932 لقد كان عملاً لجياني باندانيلي، محامي بانتاليون وفاشيين آخرين. 53 00:07:35,932 --> 00:07:41,407 لكن لا تيأس يا أخي الصغير، لقد فعلنا ذلك ملف كامل عن Bandanelli. 54 00:07:42,524 --> 00:07:46,185 عليك أن تحاول أن تجعله يتكلم. 55 00:07:46,185 --> 00:07:49,664 - و"ب"...، أنت تعرف ما يلي "أ". - "B" هو السلمندر الخاص بك. 56 00:07:49,664 --> 00:07:52,306 أنا على حق عندما أقول لك إنها مدونة شعارات النبالة... 57 00:07:52,720 --> 00:07:59,162 والذي يستخدم بشكل أو بآخر في جميع أنحاء أوروبا منذ أن كان شارلمان يسمى تشارلز فقط. 58 00:07:59,451 --> 00:08:02,470 صديقي متأكد أنه يمكننا المساعدة. 59 00:08:02,970 --> 00:08:05,954 أريد أن أقول لك شيئا، أخي الصغير أنا خائف.. 60 00:08:06,800 --> 00:08:09,390 هذه دولة بلا دولة. 61 00:08:09,945 --> 00:08:13,797 لدينا الأحزاب والنقابات وتضارب المصالح. 62 00:08:13,797 --> 00:08:16,916 لكن الرجل البسيط في الشارع، 63 00:08:16,916 --> 00:08:19,939 هذا هو الذي يؤذون دائما. 64 00:08:19,939 --> 00:08:23,800 هل أنت من Carabineros؟ 65 00:08:31,307 --> 00:08:32,308 عقيد. 66 00:08:34,629 --> 00:08:37,460 من فضلك اجلس! 67 00:08:40,853 --> 00:08:44,572 - ما سبب هذه الزيارة؟ - أنا آسف لما يجب أن أقوله، يا آنسة أندرس. 68 00:08:46,009 --> 00:08:48,657 اغتيل الجنرال بانتاليين. 69 00:08:48,657 --> 00:08:51,775 كل شيء يجب أن يبقى بيننا. 70 00:08:52,963 --> 00:08:56,655 بالنسبة لبقية إيطاليا، توفي لأسباب طبيعية. 71 00:08:57,937 --> 00:08:59,063 أفهم. 72 00:09:02,752 --> 00:09:06,225 - هل كنت مع الجنرال في تلك الليلة؟ - هل علينا أن نتحدث عن ذلك الآن، العقيد؟ 73 00:09:06,225 --> 00:09:07,007 نعم. 74 00:09:09,882 --> 00:09:13,033 تناولنا العشاء في نادي الشطرنج. 75 00:09:13,033 --> 00:09:16,243 ثم أعادني إلى المنزل في وقت مبكر، كانت الساعة العاشرة. 76 00:09:17,092 --> 00:09:20,658 ولم يكن يريد الصعود قال إنه متعب. 77 00:09:21,128 --> 00:09:24,524 - هل كنت وحدك في تلك الليلة؟ - نعم. 78 00:09:25,361 --> 00:09:30,260 إلا أن النادل أحضر له رسالة من شخص يريد رؤيته. 79 00:09:30,260 --> 00:09:33,717 لا أعرف من كان. 80 00:09:33,717 --> 00:09:37,482 ترك العشاء لبضع دقائق. ولم يقل شيئا عندما عاد. 81 00:09:37,482 --> 00:09:38,858 نحن... 82 00:09:41,989 --> 00:09:45,132 نتحدث عن موسم الورد. - هل يمكنني تناول القهوة؟ 83 00:09:47,329 --> 00:09:49,265 لو سمحت! 84 00:09:58,060 --> 00:09:59,186 هل تريد؟ 85 00:10:02,532 --> 00:10:05,629 - من هو السلمندر ؟ - من هو السلمندر ؟ 86 00:10:09,137 --> 00:10:13,546 - عزيزي العقيد.. - ...ماتوتشي. 87 00:10:14,806 --> 00:10:18,962 أنا مجرد زوجة ماسيمو. 88 00:10:18,962 --> 00:10:22,712 عندما جاء إلى هنا، لم يتكلم من مشاكل الخدمة الخاصة بك. 89 00:10:22,712 --> 00:10:27,211 أعطيته كل حبي وأعطاني العافية. 90 00:10:27,864 --> 00:10:31,375 أنا عاهرة محترفة. 91 00:10:31,375 --> 00:10:35,247 على الأقل كان. تريد أن تعرف هل هناك أي شيء آخر أيها العقيد؟ 92 00:10:35,247 --> 00:10:39,451 فقط شيء آخر... 93 00:10:48,046 --> 00:10:51,236 يوجد في هذه الغرفة ميكروفونات. 94 00:10:51,760 --> 00:10:55,710 من فضلك توقف هنا. 95 00:10:58,284 --> 00:11:01,238 كيف يمكن ذلك، كيف تعرف؟ 96 00:11:02,082 --> 00:11:05,086 فمن الممكن لأنك ضع هناك، ليلي أندرس. 97 00:11:05,582 --> 00:11:09,006 أنا أعرف لماذا جلس بطريقة خاصة على الأريكة. 98 00:11:09,006 --> 00:11:12,286 وفي كل مرة سألت لقد كررت سؤالي. 99 00:11:12,607 --> 00:11:17,076 مهمته الأخرى، لم نفعل ذلك تحدثت عن اسمه الرمزي 100 00:11:17,829 --> 00:11:20,280 "هوك"، أليس كذلك؟ 101 00:11:20,280 --> 00:11:23,384 اتصل بي دانتي. 102 00:11:25,152 --> 00:11:28,248 لقد كنت واضحا جدا. 103 00:11:28,248 --> 00:11:31,418 انها بارده. هل نذهب للداخل؟ 104 00:11:31,418 --> 00:11:34,468 أريد أن أعيش لأطول فترة ممكنة ممكن اذا سمحت لي 105 00:11:35,187 --> 00:11:38,889 هل تقصد على الأقل مائة سنة أخرى، من اليوم؟ 106 00:11:43,663 --> 00:11:46,951 خيانة.. خيانة.. 107 00:11:46,951 --> 00:11:49,721 ...ملكة جمال ليلي أندرس 108 00:11:50,421 --> 00:11:53,709 - ماذا تعرف عني أيضًا؟ - أعرف كيف يتعاملون مع أنفسهم داخليًا. 109 00:11:53,709 --> 00:11:56,967 منذ المرسل الخاص بك قليلا يستخدم الاسم الرمزي "Pichín". 110 00:11:57,882 --> 00:12:00,213 جميع أعضاء فريقك يستخدمون أسماء الطيور، 111 00:12:00,213 --> 00:12:02,747 هل هو هكذا أم لا؟ 112 00:12:02,747 --> 00:12:06,127 - بدأ الاستجواب. - أنا لا أشكك. 113 00:12:06,127 --> 00:12:09,072 المحقق الحقيقي إنه وحش. 114 00:12:09,339 --> 00:12:13,018 لديه اسم رمزي لوظيفته. نسميه: "الجراح".. 115 00:12:13,018 --> 00:12:16,154 على الرغم من أنه لم يكن أبدا إلى كلية الطب. 116 00:12:16,774 --> 00:12:19,975 افعل شيئًا في المقابل لإيطاليا، ليلي، غيري الجوانب. 117 00:12:19,975 --> 00:12:22,741 هل يمكنك أن تعطيني الحماية؟ العقيد. 118 00:12:22,741 --> 00:12:27,950 لنرى ماذا ستقدم لنا إذا كنت مفيداً لنا، سأحصل لك على وظيفة جيدة. 119 00:12:28,251 --> 00:12:33,362 - ابن العاهرة! - على الأقل الطيبين.. 120 00:12:37,924 --> 00:12:41,131 كانت مهمتي هي اتخاذ الإجراءات اللازمة التهديد المحتمل للعناصر... 121 00:12:41,131 --> 00:12:44,854 الفاشيون الجدد ضد الحكومة. 122 00:12:44,854 --> 00:12:48,105 وبعبارة أخرى، القضاء من القيادة العليا للفاشيين. 123 00:12:48,105 --> 00:12:51,365 الآن يمكننا الدخول. 124 00:12:56,212 --> 00:12:58,729 ما كانت أوامرك آنسة ساندرز؟ 125 00:12:58,729 --> 00:13:01,743 ماذا يعني الموت؟ الجنرال بانتاليون؟ 126 00:13:03,155 --> 00:13:06,405 نحن نعلم أن هناك من يستعد انقلاب فاشي في هذا البلد... 127 00:13:06,405 --> 00:13:09,302 وكان بانتاليوني سقط من النعمة. 128 00:13:10,375 --> 00:13:13,513 ثم تم استبداله. 129 00:13:14,079 --> 00:13:17,071 والسلمندر؟ 130 00:13:17,071 --> 00:13:19,948 لم أسمع عنها قط 131 00:13:22,153 --> 00:13:26,864 هذا هو "نقار الخشب" ستانيسلاس ستانيسلو ... 132 00:13:26,864 --> 00:13:30,026 نائب القنصل البولندي في ميلانو. 133 00:13:30,026 --> 00:13:33,223 لقد أخبرنا بذلك ببساطة وستكون محمية بالحصانة الدبلوماسية. 134 00:13:33,223 --> 00:13:36,431 لقد وعدته نعم أجب عن سؤال... 135 00:13:36,431 --> 00:13:39,832 سيتم طردهم من إيطاليا فقط مع مجموعتك على الفور.. 136 00:13:39,832 --> 00:13:42,873 على نفقته الخاصة. 137 00:13:43,733 --> 00:13:47,301 نعم. سؤال واحد فقط. 138 00:13:48,088 --> 00:13:50,438 قل لي "نقار الخشب"... 139 00:13:50,438 --> 00:13:54,532 لماذا تلقت ليلي أندرس أوامر؟ لمراقبة الجنرال ليبوريلو؟ 140 00:13:55,686 --> 00:14:01,116 حسناً... أين كان الجنرال؟ ليبوريلو في الأشهر الخمسة الماضية؟ 141 00:14:02,747 --> 00:14:06,396 الإيطاليون... كان في الجنوب. 142 00:14:06,396 --> 00:14:09,870 في أمريكا الجنوبية، جنوب أفريقيا وجنوب شرق آسيا. 143 00:14:09,870 --> 00:14:12,461 وبالطبع في الولايات المتحدة. 144 00:14:12,461 --> 00:14:16,701 دراسة الإرهاب الدولة والتعذيب... 145 00:14:16,701 --> 00:14:19,187 والخيانة. 146 00:14:19,187 --> 00:14:22,986 ما يسميه الأمريكيون: تقنيات مكافحة التمرد. 147 00:14:23,533 --> 00:14:26,516 وربما يكون ذلك الجنرال وسيدرس أيضًا في بولندا. 148 00:14:26,962 --> 00:14:29,517 غير ضروري على الإطلاق، أيها العقيد. 149 00:14:29,517 --> 00:14:32,798 من هو سلمندرا؟ 150 00:14:32,798 --> 00:14:36,592 كان لدينا اتفاق، العقيد سؤال واحد، 151 00:14:37,925 --> 00:14:43,200 إذا كنت رجلاً عند كلمتك، أتمنى أن تطلقوا سراحي فوراً. 152 00:14:47,241 --> 00:14:49,651 يعني طرده تم طرده. 153 00:14:50,275 --> 00:14:54,242 يرجى القيام بذلك على الفور الترتيبات اللازمة. 154 00:15:02,412 --> 00:15:06,566 أنا ماتوتشي. أريد في 5 دقائق أرشيف الجنرال ليبوريلو. 155 00:15:07,368 --> 00:15:09,643 ماذا؟ 156 00:15:09,643 --> 00:15:12,638 أفهم. 157 00:15:14,737 --> 00:15:17,900 انها مصنفة. الوصول هو مسموح به فقط في نظر المدير. 158 00:15:17,900 --> 00:15:21,988 - منذ متى؟ - أمس... 159 00:15:23,989 --> 00:15:27,179 علينا أن نكون حذرين. ألا تعتقد ذلك؟ 160 00:15:27,672 --> 00:15:31,251 أنت تعرف لماذا انضممت الأجهزة السرية؟ 161 00:15:31,755 --> 00:15:37,018 لأن ما حدث وما سيحدث سأعرف ذلك أولاً قبل أي شخص آخر. 162 00:15:37,748 --> 00:15:40,227 وكان ذلك قبل 56 منذ سنوات. 163 00:15:40,862 --> 00:15:44,527 كم كنت مخطئا! 164 00:15:54,938 --> 00:15:58,157 من فضلك مع الجنرال ليبوريلو! 165 00:16:03,381 --> 00:16:06,313 بالأمس كان موسوليني، 166 00:16:06,837 --> 00:16:10,151 اليوم، شبحه خرج من الكهوف... 167 00:16:10,605 --> 00:16:13,877 ويتدرب في الميدان حيث تعلم كيفية فرض القانون والنظام،... 168 00:16:13,877 --> 00:16:16,423 للسيطرة على السكان... 169 00:16:16,423 --> 00:16:19,938 الاستجابة الكلاسيكية لقوى الفوضى. 170 00:16:19,938 --> 00:16:23,211 كفى، ليعود الجميع للتدرب من البداية. 171 00:16:23,751 --> 00:16:26,493 خذوا مكانكم في الطابور وأعدوا أنفسكم للمرحلة القادمة من التدريس. موافق جاهز! 172 00:16:43,914 --> 00:16:47,386 ليس لدي لك. أكثر من دقيقة أيها العقيد. 173 00:16:48,843 --> 00:16:52,621 ومن واجبي أن أبلغكم أنه قد تم تحت حراسة عملاء أجانب.. 174 00:16:52,621 --> 00:16:55,652 لأنك الوريث المحتمل الجنرال بانتاليوني. 175 00:16:56,560 --> 00:16:58,756 بأي صفة؟ 176 00:16:58,756 --> 00:17:02,561 كقائد عسكري في انقلاب. 177 00:17:04,749 --> 00:17:08,529 أيها العقيد، أنا رجل أبيض عادي مراقبة من قبل عملاء أجانب ومحليين. 178 00:17:09,029 --> 00:17:12,524 كان بانتاليوني فاشيًا وانتهازي. 179 00:17:12,524 --> 00:17:15,334 أنا لا شيء ولا آخر. 180 00:17:15,334 --> 00:17:19,144 آمل أن تتمكن من معرفة السبب. تلك المعلومات تشير إلى اسمي. 181 00:17:19,807 --> 00:17:23,153 وهناك وثائق تثبت ذلك كان الجنرال يتعرض للابتزاز. 182 00:17:23,602 --> 00:17:26,499 - أين تلك الوثائق؟ - في مكتبه حاليا... 183 00:17:26,499 --> 00:17:29,336 وهو في عهدتنا. 184 00:17:29,336 --> 00:17:32,670 استخدم المبتز أ الرمز: السلمندر. 185 00:17:32,895 --> 00:17:35,625 هل لها أي معنى بالنسبة لك يا سيدي؟ 186 00:17:36,965 --> 00:17:39,748 خلال الحرب مجموعة من الثوار وفي الشمال الشيوعيون، 187 00:17:40,180 --> 00:17:44,679 واضح. كان يقودهم رجل الذي كان يسمى السلمندر. 188 00:17:45,116 --> 00:17:49,502 لقد ترك توقيعه على كل إجراء ضد الفاشيين أو ...الألمان. 189 00:17:51,047 --> 00:17:54,052 اسمك؟ 190 00:17:54,052 --> 00:17:57,515 لم يكن لأحد اسم في تلك الأيام. 191 00:17:58,030 --> 00:18:00,554 أتمنى لك حظا سعيدا، العقيد. 192 00:18:00,962 --> 00:18:04,475 شكرا لك على وقتك يا سيدي. 193 00:18:04,968 --> 00:18:08,050 بالمناسبة أيها العقيد... 194 00:18:08,408 --> 00:18:11,622 أتصور أنك قد ناقشت هذه المسألة مع مديرك. 195 00:18:13,901 --> 00:18:16,600 لا يا سيدي! 196 00:18:16,600 --> 00:18:17,351 افعلها! 197 00:18:23,355 --> 00:18:26,922 لقد قام بالجرد من وثائق Pantaleone. 198 00:18:26,922 --> 00:18:29,475 لا شيء معروف منذ ذلك الحين لقد مرت فترة من الوقت. 199 00:18:29,960 --> 00:18:33,968 أنام في الطابق السفلي، أسمع قطة نعم يحدث ذلك، ولكنني لم أسمع أي شيء. 200 00:18:33,968 --> 00:18:37,373 بعد كل هذه السنوات أعرف هذا المبنى مثل جيبي الخاص. 201 00:18:41,045 --> 00:18:44,175 أعتقد أن "جيبه" قد تمزق. 202 00:18:50,492 --> 00:18:53,512 "القهوة"! أعتقد أن أحداً نام هنا. 203 00:18:53,512 --> 00:18:57,055 وآمل أن يكون هذا هو الحال. 204 00:19:00,149 --> 00:19:03,391 باندينيلي. 205 00:19:04,842 --> 00:19:08,524 انتظر هنا. 206 00:19:57,305 --> 00:20:00,238 لا يزال الجو حارا. 207 00:20:00,238 --> 00:20:04,824 الصندوق فارغ. الوثائق اختفت من Pantaleone. 208 00:20:06,196 --> 00:20:10,278 لا أستطيع أن أفهم، ماتوتشي، 209 00:20:10,278 --> 00:20:13,582 لهذا السبب لم تحصل على الحيازة على الفور من وثائق الجنرال؟ 210 00:20:17,366 --> 00:20:22,597 لقد فعلت ذلك يا سيدي، لكننا كنا مخطئين مع التدابير الأمنية. 211 00:20:23,186 --> 00:20:27,338 نعم، والآن، هدفنا الرئيسي مصدر المعلومات قتل. 212 00:20:28,147 --> 00:20:31,494 ناهيك للكابتن ريجولي المسكين. 213 00:20:31,494 --> 00:20:35,283 ولا تعلم من سرق تلك الأوراق؟ 214 00:20:40,659 --> 00:20:44,797 أوه أنت تعرف! يبدأ الوضع في التبسيط. 215 00:20:45,658 --> 00:20:49,848 هناك شيء يخبرني أنك أيقظتني في هذا الوقت لسبب وحيد هو إخباري بالأخبار السيئة 216 00:20:51,844 --> 00:20:55,464 كان الجنرال ليبوريلو. 217 00:21:03,848 --> 00:21:06,329 والاختبارات...؟ 218 00:21:06,329 --> 00:21:11,528 لقد رأيته بالأمس وأخبرته للتو حيث كانت الوثائق. 219 00:21:11,528 --> 00:21:14,957 أنت تعرف الباقي. 220 00:21:19,580 --> 00:21:24,090 وبذلك تغلق القضية أليس كذلك؟ 221 00:21:24,090 --> 00:21:29,378 - بالتأكيد لا يزال "مفتوحًا" يا سيدي. - هل قرأت خلفية ليبوريلو؟ 222 00:21:29,378 --> 00:21:32,924 لقد حاولت، ولكن فقط المدير مرخص. 223 00:21:33,860 --> 00:21:36,554 ألا يخبرك هذا بشيء يا ماتوتشي؟ 224 00:21:36,554 --> 00:21:39,574 أنا أحقق في احتمال الانقلاب في بلادنا.. 225 00:21:39,574 --> 00:21:42,324 أفترض أن هذا هو السبب وراء عدم وجود أحد تعامل مع الامتيازات. 226 00:21:42,747 --> 00:21:48,047 أنت مخطئ تمامًا أيها العقيد. هذه روما، صديقي العزيز، ليست واشنطن أو موسكو. 227 00:21:48,761 --> 00:21:52,632 هنا لا نستطيع تحمله ليقول: هذا هو العدو! 228 00:21:52,632 --> 00:21:55,623 ولا يسعنا إلا أن نقول: "هذا هو عدو اليوم." 229 00:21:55,623 --> 00:21:59,447 غدا قد نحتاجه مثل صديقنا. 230 00:21:59,857 --> 00:22:03,844 وعلينا أن نسأل أنفسنا: كيف يمكننا أن نتسامح مع أعدائنا؟ 231 00:22:05,597 --> 00:22:07,951 هل تقول لي أن أستقيل؟ 232 00:22:08,866 --> 00:22:13,557 أقول لك أن تستمر في التحقيقات حول الانقلاب الفاشي. 233 00:22:14,187 --> 00:22:17,268 إذا قمت بفتح الدرج الخطأ من خزانة الخطأ.. 234 00:22:17,706 --> 00:22:22,217 في صباح أحد الأيام يمكنك إيقاظ المستشار العسكري في السفارة الإيطالية في الفاتيكان. 235 00:22:22,217 --> 00:22:24,685 وهذا سيكون الأفضل فقط يمكن أن يحدث له. 236 00:22:24,685 --> 00:22:29,223 أسوأ شيء هو... حسنًا واضح جدًا. 237 00:22:31,705 --> 00:22:36,170 أنا أقبل ذلك وأحاول ابق على قيد الحياة يا سيدي. 238 00:22:37,294 --> 00:22:40,691 من شأنه أن يساعدني على الذهاب للحلاقة والاستحمام. 239 00:22:43,644 --> 00:22:47,072 لا تنسى زهور للكونتيسة. 240 00:22:49,340 --> 00:22:51,939 سأعود يوم الجمعة. 241 00:22:55,252 --> 00:22:58,437 �السيد. مانزيني! 242 00:23:01,224 --> 00:23:04,197 أنا العقيد ماتوتشي. 243 00:23:12,441 --> 00:23:15,630 يمكننا التحدث بمفردنا يا سيدي. 244 00:23:27,169 --> 00:23:30,382 بدأ الطريق مع بطاقة السلمندر... 245 00:23:30,382 --> 00:23:33,149 وقادني إلى برونو مانزيني. 246 00:23:33,804 --> 00:23:37,132 مانزيني حديث العملاق اليوم 247 00:23:37,701 --> 00:23:41,728 بطل حرب أسطوري الذي بنى إمبراطورية. 248 00:23:42,001 --> 00:23:47,062 رجل قاسٍ اليوم مثل يوم استلقاءه ليضحك عندما عذبه النازيون. 249 00:23:51,487 --> 00:23:55,091 أيها العقيد، هل هذا كل ما لديك؟ 250 00:23:55,390 --> 00:23:58,116 كنت الأخ الجنرال بانتاليوني. 251 00:23:58,582 --> 00:24:02,203 ولم يكن مجرد أخ غير شقيق. لا أريد أن أخلق ارتباك، لدينا أمهات مختلفة. 252 00:24:04,384 --> 00:24:09,413 كان اسم والدته آن مانشستر، سابقة مربية إنجليزية، في خدمة الكونتيسة. 253 00:24:10,739 --> 00:24:15,084 أوه! والدي "الملقح العظيم". 254 00:24:15,084 --> 00:24:19,190 - ملكة جمال مانشستر تركت وظيفتها. - ولما حملت.. 255 00:24:19,832 --> 00:24:24,532 في عام 1933، قمت بتغيير اسمك الأخير من مانشستر إلى مانزيني. 256 00:24:24,532 --> 00:24:28,452 كانت والدتي في كثير من الأحيان متورط في فضائح. 257 00:24:28,452 --> 00:24:31,661 لقد كانت حقا سيدة أمي صدقيني! 258 00:24:31,661 --> 00:24:34,837 أثناء الحرب، كنت تقود سيارة مجموعة من الثوار في الشمال... 259 00:24:34,837 --> 00:24:39,122 وكان يسمي نفسه: "السلمندر" - لأنه نجا... حتى من النار. 260 00:24:39,938 --> 00:24:43,007 انتهت الحرب ولكن ليس من أجل "السلمندر". 261 00:24:43,007 --> 00:24:47,239 العثور على هانز هيلموت زيمرمان ميتاً في بوغوتا عام 1968. انتحار واضح. 262 00:24:47,840 --> 00:24:50,934 - هيرمان لوفلر... - انتحر في فيينا... 263 00:24:50,934 --> 00:24:54,414 في 5 يناير 1971. 264 00:24:55,739 --> 00:25:00,220 اثنان في الأرجنتين وواحد في برلين الشرقية واثنان في ألمانيا الغربية اثنان. 265 00:25:00,220 --> 00:25:03,115 وفي كل هذه الحالات تم العثور عليها بطاقة "السلمندر". 266 00:25:04,681 --> 00:25:07,348 - كل هؤلاء مجرمي الحرب. - نعم... 267 00:25:07,348 --> 00:25:10,029 كلهم انتحروا.. 268 00:25:10,546 --> 00:25:13,301 هل هدد بفضحهم؟ 269 00:25:13,770 --> 00:25:16,851 دعني أخبرك بذلك وأظهر لهم الأدلة. 270 00:25:16,851 --> 00:25:19,350 وفي حالة أخيك؟ 271 00:25:19,885 --> 00:25:24,369 أخ غير شقيق... لا، هو .. مات بأزمة قلبية. 272 00:25:27,878 --> 00:25:31,825 أنت مخطئ، سيد مانزيني، لقد تم قتله... 273 00:25:32,678 --> 00:25:35,581 بواسطة قاتل محترف. 274 00:25:37,067 --> 00:25:40,559 يجب أن تعرف أن الوثائق الشخصية من بانتاليوني سُرقت... 275 00:25:40,559 --> 00:25:44,344 الليلة الماضية في مكتب المحامي الخاص بك. 276 00:25:44,344 --> 00:25:46,891 محاميك وواحد منا قُتل العملاء. 277 00:25:46,891 --> 00:25:50,268 ماذا تعتقد أنهم يمكن أن يجدوا؟ في تلك الوثائق؟ 278 00:25:50,665 --> 00:25:53,288 أعتقد أن أخي يريد إجراء عملية بيع قريبا. 279 00:25:53,288 --> 00:25:56,989 منذ أربعة أيام، إحدى شركاته.. 280 00:25:56,989 --> 00:26:01,353 سلمت للحكومة كمية كبيرة من أسلحة متطورة لمكافحة الشغب. 281 00:26:03,006 --> 00:26:05,936 يجب أن أعترف، الذي لديه أفضل المصادر. 282 00:26:06,964 --> 00:26:10,402 نعم، تم طلب مواصفات من هذا النوع. بواسطة Grl. ليبوريلو شخصيا. 283 00:26:11,202 --> 00:26:14,800 كلانا يعلم أن الفاشيين كذلك شرعت مع Grl. ليبوريلو. 284 00:26:15,865 --> 00:26:17,773 انا ارى ذلك... 285 00:26:18,238 --> 00:26:24,126 ولم يتمكنوا من القيام بذلك دون الحصول على الوثائق بانتاليوني في عهدته. 286 00:26:27,417 --> 00:26:31,761 وهذا هو بالضبط، ما تعرفه. 287 00:26:32,673 --> 00:26:36,099 ماذا تحتوي هذه الوثائق؟ 288 00:26:37,320 --> 00:26:41,981 استراتيجية الانقلاب. 289 00:26:44,276 --> 00:26:47,823 ليس لديك الكثير من الوقت أيها العقيد. 290 00:26:47,823 --> 00:26:51,334 في أي جانب هو؟ السيد مانزيني؟ 291 00:26:51,858 --> 00:26:55,865 اكتشف ذلك. ويبدو أن لديها موهبة لهذه الأشياء. 292 00:27:26,659 --> 00:27:29,858 - أين تريد أن تذهب أيها العقيد؟ 293 00:27:29,858 --> 00:27:32,286 يصرخ في وجهي! 294 00:27:49,368 --> 00:27:52,554 لقد رأيت ذلك، أيها العقيد قفز. 295 00:27:54,406 --> 00:27:58,227 سأتحدث مع المدير. 296 00:27:58,227 --> 00:28:03,324 عندما أعمل، أقطع الخطوط... في حال كنت مهتماً، فهو لم يقل أي شيء. 297 00:28:04,928 --> 00:28:08,517 في وارسو يقومون بتدريبهم بشدة. 298 00:28:11,217 --> 00:28:14,429 لقد حررت ذلك الرجل بعد ظهر هذا اليوم نفسه... 299 00:28:14,872 --> 00:28:17,348 لقد قتلته لتستر على ما يعرفه، أليس كذلك؟ متأخرا جدا. 300 00:28:17,918 --> 00:28:22,744 لقد وعدت نفسي أن أفعل شيئا. قريبا إيطاليا سيكون لديه ابن عاهرة أقل قتلاً. 301 00:29:01,758 --> 00:29:04,761 نحن نعيش في عصر الجنون. 302 00:29:04,761 --> 00:29:07,650 الليلة الماضية رأيت رجلاً قتل بطريقة وحشية.. 303 00:29:08,028 --> 00:29:11,845 والآن أقل من 24 ساعة من الاختلاف، 304 00:29:12,453 --> 00:29:16,078 وأنا هنا في حفل استقبال أنيق، في السفارة الصينية. 305 00:29:18,841 --> 00:29:21,425 تعالوا أيها الإيطاليون نحن شعب متحضر جدا. 306 00:29:24,666 --> 00:29:26,551 كان علي أن أخبر ليلي أندرس بذلك وفاة "نقار الخشب".. 307 00:29:26,958 --> 00:29:29,469 رئيسه ومواطنه. 308 00:29:32,634 --> 00:29:36,328 هل تشعر بالرغبة في التحدث؟ 309 00:29:37,807 --> 00:29:43,220 وكان آخر أمر للنجار هو أنه قد فعل ذلك بدلاً من المجيء إلى هنا مع Pantaleone Pantaleone، 310 00:29:44,260 --> 00:29:47,452 لإبلاغ من كان يجتمع معه. 311 00:29:48,121 --> 00:29:53,505 لكن الآن مات الجنرال وأيضا نقار الخشب. 312 00:29:56,213 --> 00:30:00,054 لماذا يموت الجميع؟ 313 00:30:03,427 --> 00:30:06,452 - مسرور! - مرحباً سيد مانزيني! 314 00:30:06,452 --> 00:30:09,866 - هذه الأميرة فوبياني. - هل نشعر بالفخر بحضوركم؟ 315 00:30:12,220 --> 00:30:15,914 هذه الأميرة فوبياني. لا بد أنني رأيتها في الجنازة.. 316 00:30:20,611 --> 00:30:23,872 -انظروا من هناك! - سنكون معك في لحظة. 317 00:30:23,872 --> 00:30:26,933 - نتشرف بحضورك سيد مانزيني. - يسعدني تواجدك معنا. 318 00:30:56,774 --> 00:30:59,508 شكرًا لك! 319 00:31:01,035 --> 00:31:05,049 تبدو مختلفًا، الذي أظن أنني أعرفه... 320 00:31:06,556 --> 00:31:09,095 وذلك لأنه عبر نهر التيبر. 321 00:31:09,095 --> 00:31:13,042 أقول لنفسي أن العالم الرهيبة على الجانب الآخر. 322 00:31:13,042 --> 00:31:15,887 - على قيد الحياة يا سيدي. - تحيا! 323 00:31:16,567 --> 00:31:19,163 ترى هؤلاء الناس، الناس على هذا الجانب من النهر. 324 00:31:19,163 --> 00:31:22,603 يتم استدعاؤهم بشكل مختلف عن الآخرين. 325 00:31:22,603 --> 00:31:25,966 - لا ينتمون إلا إلى أنفسهم. - ولكن كيف انضممت إليهم؟ 326 00:31:27,142 --> 00:31:31,065 يجب أن لا تعبر مرة أخرى. 327 00:31:44,675 --> 00:31:48,433 الليلة، أريدك في سريري. 328 00:31:50,019 --> 00:31:52,654 ولكن ليس في منزلي. 329 00:31:52,654 --> 00:31:56,520 لا أريد أن أعبر النهر مرة أخرى. 330 00:31:56,748 --> 00:32:01,305 ليس الليلة. 331 00:32:37,233 --> 00:32:40,863 أخبرني أننا سننتهي مع هذه الألعاب المضحكة. 332 00:32:40,863 --> 00:32:43,757 أنا أعرف بالفعل أي نوع من الحياة ينتظرني. 333 00:32:43,757 --> 00:32:48,211 لقد وعدت بحمايتك. لا أستطيع أن أعدك بأي شيء أكثر من ذلك. 334 00:32:49,798 --> 00:32:52,322 هل تعرف شيئاً يا دانتي؟ 335 00:32:52,322 --> 00:32:56,661 لقد أعطيتني 15 دقيقة لالتقاط كل ما عندي من الأشياء الهامة. 336 00:32:57,610 --> 00:33:02,146 لقد فعلت ذلك في 5 دقائق. كل شيء مهم... 337 00:33:04,064 --> 00:33:08,285 كل هذا يعني شيئا، ألا تعتقد ذلك؟ 338 00:33:15,054 --> 00:33:18,150 - نحن نعمل. - هل رأيتهم هنا من قبل؟ 339 00:33:18,150 --> 00:33:22,891 لا، فهي ليست شائعة في هذا الحي. 340 00:33:36,005 --> 00:33:37,131 انزل! 341 00:35:17,047 --> 00:35:21,466 أنت تطلب مني إخفاء جاسوس من بولندا في منزلي الجميل هذا. 342 00:35:22,263 --> 00:35:25,168 يمكنني أن أرسله إلى سويسرا، لكن... 343 00:35:25,168 --> 00:35:28,579 دعها تنام. يمكن أن تصبح تهديد لنا. 344 00:35:28,579 --> 00:35:33,548 لمدة يومين فقط . سوف أضعك في إرادتي. 345 00:35:35,714 --> 00:35:40,196 فقط اترك لي بندقيتك وتفاؤلك، لا يهمني الباقي. 346 00:35:40,562 --> 00:35:43,744 لا أستطيع الانتظار لفترة أطول من ذلك بكثير. 347 00:35:44,119 --> 00:35:47,258 اسمع يا أخي الصغير لقد غيرت رأيي. 348 00:35:47,258 --> 00:35:51,487 Leporello لديه كل ارسالا ساحقا. لقد فقدت يد مع وثائق Pantaleone. 349 00:35:52,926 --> 00:35:57,385 كن أكثر فسادا قليلا. ننسى كل شيء والعودة إلى الوراء. 350 00:35:57,385 --> 00:36:01,413 بهذه الطريقة، يمكنك البقاء على قيد الحياة. 351 00:36:03,375 --> 00:36:08,108 سوف تكون غاضبًا جدًا مني يا سيدي. ستيفانيلي. وأنت أيضاً يا دانتي. 352 00:36:09,402 --> 00:36:13,524 توجد نسخة من وثائق بانتاليون. 353 00:36:17,823 --> 00:36:21,012 وهم في فيلا في جزيرة بونزا. 354 00:36:21,012 --> 00:36:24,280 لقد أخفاهم في زيارته الأخيرة أعتقد من أجل سلامتك. 355 00:36:24,280 --> 00:36:28,100 - أراك لست وحدك. - وقلت ذلك ل"نقار الخشب"؟ 356 00:36:28,325 --> 00:36:29,129 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 357 00:36:31,551 --> 00:36:35,349 عليك اللعنة! من يعرف ما هو قال للجراح ومن لم يخبرني؟ 358 00:36:36,124 --> 00:36:39,508 - لماذا لم تخبرني من قبل؟ - كان من أجل سلامتي. 359 00:36:39,508 --> 00:36:42,102 وكان الشيء الوحيد الذي كان لدي. ربما لا. 360 00:36:42,102 --> 00:36:45,803 لكنك أحضرتني إلى هنا دون أن تطلب مني أي شيء، ثم سأساعدك. 361 00:36:46,652 --> 00:36:51,468 يرى؟ وهو يفكر... ما الذي تفكر فيه؟ 362 00:36:51,934 --> 00:36:55,329 تفكر في تغطية جسمك بالدهون، والسباحة إلى بونزا والعودة. 363 00:36:55,329 --> 00:36:58,881 لأن خلاف ذلك سيكون أكثر جنونا.. 364 00:36:59,312 --> 00:37:02,283 وهو يعرف ذلك. 365 00:37:02,855 --> 00:37:06,106 - أين ذلك المكان؟ - خذني، من الصعب وصفه. 366 00:37:06,351 --> 00:37:10,771 - لكنك أخبرت النجار... - نعم، ولكن كان علي أن آخذه إلى هناك. 367 00:37:17,117 --> 00:37:18,732 لدي أصدقاء أيضًا مهم. 368 00:37:19,345 --> 00:37:23,681 الأصدقاء الذين يقدمون لي معروفًا، أحدهم هو كارل مالينوفسكي. 369 00:37:25,148 --> 00:37:26,162 نعم، قال مالينوفسكي. 370 00:37:31,692 --> 00:37:35,985 كارل هو أحد أفراد مشاة البحرية الأمريكية الرائد. المتمركزة في حلف شمال الاطلسي في نابولي. 371 00:37:41,880 --> 00:37:45,093 حسنا، أنا كلي آذان صاغية، يا صديقي. 372 00:37:45,093 --> 00:37:48,821 الآن أخبر صديقك أمريكي ما نفعله هنا، دانتي. 373 00:37:49,224 --> 00:37:52,356 في أمريكا هذا سر تأخذني إلى مكان ما، 374 00:37:52,629 --> 00:37:55,985 أنا أفعل الشيء الخاص بي وسوف أراك مرة أخرى لاحقا. 375 00:37:56,279 --> 00:37:59,432 أعتقد أنني سأتبع نصيحتك. 376 00:37:59,808 --> 00:38:04,324 لا تقلق، يمكنك إنقاذ العالم وفي هذه الأثناء سأذهب لصيد الأسماك. 377 00:38:23,984 --> 00:38:27,592 - ببطء.. ببطء.. - دعنا نذهب! 378 00:38:29,379 --> 00:38:30,254 يحذب. 379 00:38:34,714 --> 00:38:37,437 احرص! 380 00:38:44,215 --> 00:38:45,091 وصلنا. 381 00:38:48,177 --> 00:38:51,356 - حظا سعيدا، العقيد! - أتمنى لك صيدًا جيدًا، مالينوفسكي. 382 00:38:51,356 --> 00:38:52,607 حظا سعيدا ملكة جمال! 383 00:39:02,673 --> 00:39:06,177 هذه الفيلا لا يمكن أن تكون تابعة لـ Pantaleone، وهي ملك للحكومة. 384 00:39:10,000 --> 00:39:13,194 ها هو! 385 00:39:14,119 --> 00:39:17,351 لم يثق بالخزائن. 386 00:39:44,656 --> 00:39:47,417 كيف تعرف عن هذا؟ 387 00:39:48,647 --> 00:39:51,907 أنا واحد من "الطيور". هل تذكر؟ 388 00:39:51,907 --> 00:39:56,758 - جاسوس. - دعونا نطير مثل الطيور! 389 00:39:56,758 --> 00:40:00,245 اخرج مع رفع يديك. 390 00:40:03,765 --> 00:40:06,965 كن بالقرب مني ولا تقل شيئاً هل تفهمني؟ 391 00:40:18,577 --> 00:40:22,518 إنه الكابتن روديتي، إنه كذلك مساعد الجنرال ليبوريلو. 392 00:40:26,014 --> 00:40:30,143 هل تعرفني روديتي؟ أنا عقيد الكارابينيرو، ماتوتشي. 393 00:40:30,966 --> 00:40:33,640 المرأة هي ليلي أندرس، الجنسية البولندية. 394 00:40:33,640 --> 00:40:37,232 ساعدوني في هذا التحقيق. 395 00:40:37,232 --> 00:40:42,174 الآن أخبر شعبك أن يلقوا أسلحتهم وسوف تشرح له الوضع. 396 00:40:51,568 --> 00:40:57,534 الوضع يا سيدي هو أنني تلقيت أوامر بذلك Grl Leporello للحفاظ على المراقبة في الفيلا... 397 00:40:58,510 --> 00:41:01,886 بانتاليون، لتجنب الإزالة من أي كائن داخل القصر. 398 00:41:09,104 --> 00:41:12,472 هل ترى يا صديقي تلك السفينة التي أمامنا؟ لقد جعلها الناتو متاحة لنا. 399 00:41:12,472 --> 00:41:16,005 يجب أن أحافظ على سر العملية. 400 00:41:16,005 --> 00:41:19,465 أنت تهدد إلى ضابط أعلى. 401 00:41:19,766 --> 00:41:23,018 خطأ ارتكبته أحد رجاله، 402 00:41:23,510 --> 00:41:26,537 وبطبيعة الحال، فإنه يمكن أن يسبب حادث مميت. 403 00:41:26,537 --> 00:41:30,176 يمكن أن تتعرض العملية برمتها للخطر. هل تراه يا كابتن؟ أليس كذلك؟ 404 00:41:30,614 --> 00:41:34,294 سيدي، مع كل الاحترام الواجب، لدي يجب أن أقوم بواجبي. 405 00:41:34,747 --> 00:41:37,987 وسوف تؤخذ هذه الرؤية بعين الاعتبار في الوقت والمكان المناسبين إذا لزم الأمر. 406 00:41:38,528 --> 00:41:42,916 أيها العقيد، ربما لن ينجح الأمر. 407 00:41:49,909 --> 00:41:53,230 الأولاد! 408 00:41:53,935 --> 00:41:57,285 أوه نعم، سوف ينجح الأمر، أيها الكابتن. مالينوفسكي! 409 00:42:01,352 --> 00:42:02,574 ألقوا أسلحتكم! 410 00:42:04,306 --> 00:42:05,202 ألقوا أسلحتكم! 411 00:42:08,194 --> 00:42:09,070 دعنا نذهب! 412 00:42:26,119 --> 00:42:29,551 يمكنك الاعتماد علي، روديتي. لدي ما أريد. 413 00:42:42,905 --> 00:42:44,236 وثائق بانتاليون... 414 00:42:44,934 --> 00:42:47,492 خطة الانقلاب الفاشية لتولي مسؤولية إيطاليا. 415 00:42:48,520 --> 00:42:53,120 كل شيء كان هناك. موقع المرافق عسكرية.. مراكز اتصالات.. 416 00:42:54,027 --> 00:42:55,201 نقاط التحكم المروري... 417 00:42:56,201 --> 00:42:58,558 وكانت كل حركة منسقة برصانة. 418 00:43:00,660 --> 00:43:02,825 الانقلاب لن يحدث أكثر من بضع ساعات. 419 00:43:04,008 --> 00:43:06,693 - مالينوفسكي! - نعم. 420 00:43:06,693 --> 00:43:09,806 إنهم ينتظروننا على الإطلاق الموانئ الإيطالية. 421 00:43:09,806 --> 00:43:14,111 ضابط في الناتو يطلق النار على ضابط في الناتو الجيش الإيطالي هو عمليا غزو العدو. 422 00:43:14,111 --> 00:43:17,539 نعم أنا أعلم. لكن... لديك خطة، أليس كذلك؟ 423 00:43:19,081 --> 00:43:22,859 رئيسي، المدير، متخصص في تصبح مقبولة للأعداء. 424 00:43:29,221 --> 00:43:31,921 هذا هو الهاتف اللاسلكي للسفينة، أليس كذلك؟ 425 00:43:31,921 --> 00:43:36,089 نعم، إنه هاتف لاسلكي. ما رأيك هو؟ راديو ايطالي؟ 426 00:43:37,037 --> 00:43:40,749 أخبرني... ماذا كان سيحدث لو هل كان لدينا إطلاق نار؟ 427 00:43:42,502 --> 00:43:45,168 سيكون انفجار الثالث الحرب العالمية. 428 00:43:45,845 --> 00:43:48,948 أنت مجنون، كلكم... 429 00:43:48,948 --> 00:43:52,447 ولكن هذا لا يعني أنني لا أحبك يا فتى. 430 00:43:53,120 --> 00:43:56,404 هذه هي قائمة Pantaleone الخاصة. 431 00:43:56,979 --> 00:43:59,863 شعب الحكومة. 432 00:43:59,863 --> 00:44:02,924 قادة النقابات، 433 00:44:03,489 --> 00:44:05,353 وأعضاء الحزب السياسي.. 434 00:44:05,353 --> 00:44:08,620 يجب القبض على الجميع فيما يلي بعد 24 ساعة من الانقلاب. 435 00:44:09,297 --> 00:44:12,890 ماذا يمكننا أن نعتقد أنهم سيفعلون معهم؟ ...أترك الأمر لخيالك يا سيدي. 436 00:44:12,890 --> 00:44:16,070 لقد قمت بعمل جيد، ماتوتشي، ممتاز حقا. 437 00:44:16,070 --> 00:44:21,990 مع هذه المواد، أستطيع أن أبرر وأساليبه غير التقليدية للحصول عليه. 438 00:44:25,222 --> 00:44:28,925 وهذا أنت يا سيدي مأخوذة من هناك. 439 00:44:29,833 --> 00:44:33,015 أعتقد أنك بحاجة إلى الحماية، يا سيدي. 440 00:44:33,015 --> 00:44:37,185 إنها بشرتك المعرضة للخطر أيها العقيد. 441 00:44:37,185 --> 00:44:40,936 بشرتي ستكون بخير. 442 00:44:40,936 --> 00:44:46,006 - بينما لدي وثائق Pantaleone. - أنني لن أحصل عليهم من الآن فصاعدا. 443 00:44:51,779 --> 00:44:54,795 بصراحة صديقي العزيز 444 00:44:54,795 --> 00:44:59,224 يفتقر إلى السلطة والخبرة السياسية لاستخدام هذه الوثائق. 445 00:44:59,983 --> 00:45:03,356 الذي يحضرنا العودة إلى بشرتك. 446 00:45:03,356 --> 00:45:08,098 الآن... عليه أن يثبت ليبوريلو أنك لم تعد تشكل تهديدا له. 447 00:45:08,663 --> 00:45:12,138 ولهذا اقترحت ذلك تمديد واجباتك في... 448 00:45:12,960 --> 00:45:17,331 وكالة صديقة أخرى من الخارج. 449 00:45:18,850 --> 00:45:22,915 سوف تتمتع بالوضع الدبلوماسي، 450 00:45:22,915 --> 00:45:27,281 زيادة الراتب وحساب سخي جدا. 451 00:45:28,909 --> 00:45:32,115 كيف يبدو ذلك لك؟ 452 00:45:34,213 --> 00:45:37,387 يبدو وكأنه دفع ثمن إسكاتي. 453 00:45:37,387 --> 00:45:43,406 عزيزي ماتوتشي، أنت هدف الرئيسية للقتل. 454 00:45:43,406 --> 00:45:47,375 تحاول تجنب جنازة خاصة أخرى. 455 00:45:47,375 --> 00:45:51,543 يمكنني دفن الأمر، ولكن أنت تبحث عن الموت. 456 00:45:51,822 --> 00:45:57,131 وسأكسب الوقت للتفاوض أ وفقاً لليبوريلو، هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه. 457 00:45:58,094 --> 00:46:01,932 ليس هناك وقت. ليبوريلو يتحرك.. 458 00:46:02,556 --> 00:46:05,695 وأنت تعلم أنه يتحرك بسرعة. 459 00:46:05,695 --> 00:46:09,788 سأحكم على ذلك. وأنت... 460 00:46:10,918 --> 00:46:14,638 اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة. إذا كنت أنت وصديقتك البولندية... 461 00:46:14,638 --> 00:46:20,865 اليوم لا يطيرون في طائرة عسكرية إلى زيوريخ 462 00:46:21,583 --> 00:46:24,697 الشيء الوحيد الذي يجب أن أفعله إنه ينتظر... 463 00:46:25,351 --> 00:46:28,535 دع الرصاص يصل من القاتل! 464 00:46:36,548 --> 00:46:39,796 حسنًا ، كما تريد يا سيدي. 465 00:46:40,520 --> 00:46:44,132 انا ذاهب للاستمتاع ماتوتشي في جنازته 466 00:46:44,132 --> 00:46:47,957 بينما هم ينتظرون القيامة. 467 00:47:06,446 --> 00:47:07,322 وليلي؟ 468 00:47:10,064 --> 00:47:15,217 - هناك أشخاص فاسدون أكثر مما كنت أعتقد. - والآن هل أدركت؟ 469 00:47:38,323 --> 00:47:43,599 دُفن حيًا في سويسرا. ليس مكانًا سيئًا للذهاب إليه... 470 00:47:44,089 --> 00:47:48,790 حساب مهم في جنيف، جناح الفخامة في فندق خمس نجوم... 471 00:47:48,790 --> 00:47:52,049 والرفقة المستمرة لـ امرأة جميلة... 472 00:47:52,746 --> 00:47:56,995 وأنا أملك كل شيء... أم لا؟ 473 00:47:56,995 --> 00:48:01,214 بالنسبة لي هذه هي الحرية بالنسبة لك هو المنفى، أليس كذلك؟ 474 00:48:05,114 --> 00:48:09,295 أنا فقط يجب أن أعتاد على ذلك لهذه الحياة الهادئة 475 00:48:11,374 --> 00:48:14,897 إنه مكان عظيم، يبدو وكأنه بطاقة بريدية. 476 00:48:27,520 --> 00:48:31,718 هناك شيء يخبرني أنك بحاجة إلى هذا. 477 00:48:35,693 --> 00:48:39,164 هذا هو المخزون لقد رأينا على متن القارب. 478 00:48:39,164 --> 00:48:42,126 يجب أن يرى مانزيني هذا. 479 00:48:42,916 --> 00:48:46,514 غدا سنلتقي به. 480 00:48:49,235 --> 00:48:53,294 إذا كان لا يزال لدينا غد. 481 00:49:12,578 --> 00:49:14,027 - أنا العقيد ماتوتشي، اتصلت من قبل. - حسنا... 482 00:49:15,657 --> 00:49:16,918 دخول محظور 483 00:49:21,798 --> 00:49:22,994 العقيد ماتوتشي هنا. 484 00:49:27,164 --> 00:49:30,348 وبهذا النسخ يكون هو الأساس بما تريد أن تثبته.. 485 00:49:31,425 --> 00:49:36,851 من هو ليبوريلو هو زعيم العصابة. ومديرك بجانبك؟ 486 00:49:37,867 --> 00:49:42,475 وبهذا يمكنك تذكير الجميع المستندات. لقد حفظتهم. 487 00:49:42,475 --> 00:49:47,187 ليس لديك أي شيء محدد. قل لي أيها العقيد... 488 00:49:47,544 --> 00:49:52,648 ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل؟ افعل لك؟ 489 00:49:55,965 --> 00:49:58,251 انصحني. 490 00:49:58,251 --> 00:50:01,928 كيفية منع الانقلاب وتكون قادرة على البقاء على قيد الحياة، 491 00:50:01,928 --> 00:50:03,680 متى سيحدث ذلك؟ 492 00:50:10,096 --> 00:50:13,317 سيدة أندرس، أريد التحدث مع العقيد وحده. 493 00:50:15,711 --> 00:50:19,631 - أجيب للآنسة أندرس. - بالطبع، لا أشك. 494 00:50:19,631 --> 00:50:24,206 أفضّل ألا تكون متورطة. هل تفهمني؟ 495 00:50:25,143 --> 00:50:29,409 - بالطبع - عفواً، تعال أيها العقيد.. 496 00:50:36,362 --> 00:50:39,996 قل لي، هل لديك قارب؟ 497 00:50:41,984 --> 00:50:45,644 لقد حصلت عليه منذ 48 عامًا ساعات، والآن فقدته. 498 00:50:45,644 --> 00:50:48,335 هل أنت خائف؟ 499 00:50:48,593 --> 00:50:53,819 يجب أن أقول نعم نحن كذلك معزولة وضعيفة للغاية. 500 00:50:53,819 --> 00:50:57,044 نحن حلفاء طبيعيون. 501 00:50:57,044 --> 00:51:00,806 لكل شيء التي تحتاجها. 502 00:51:04,073 --> 00:51:09,032 ماتوتشي، سوف يعرض عليك صفقة، لكنك ستدين لي بمعروف بالطبع. 503 00:51:12,631 --> 00:51:15,605 - هل لدي أي خيارات؟ 504 00:51:15,605 --> 00:51:19,719 نعم، يمكنك الذهاب إذا كنت تريد، و سيبقى كل شيء بيننا. 505 00:51:21,958 --> 00:51:25,740 لا...لدينا اتفاق. 506 00:51:25,740 --> 00:51:27,044 يأتي! 507 00:51:28,798 --> 00:51:32,060 سوف تبقى هنا. 508 00:51:32,060 --> 00:51:35,980 سوف تتذكر جميع الوثائق حول الجنرال بانتاليوني. 509 00:51:35,980 --> 00:51:39,577 وليس لها أي قيمة قانونية ولكنها يمكن أن تساعد. 510 00:51:39,577 --> 00:51:44,843 وفي هذه الأثناء، سأقوم بالتحضير الخطوة التالية. 511 00:51:44,843 --> 00:51:49,008 عودته إلى إيطاليا، كموظف لدي. 512 00:51:50,034 --> 00:51:53,238 تقصد ذلك هل سيعمل من أجلك؟ 513 00:51:53,238 --> 00:51:57,187 تحت هذا الغطاء وبعد ذلك من زيارة لخياطي، 514 00:51:57,797 --> 00:52:00,542 سوف تجري تحقيقا كاملا وبعد ذلك سنقرر كيفية الاستمرار. 515 00:52:01,131 --> 00:52:06,987 يبدو أن لديك بعض التحفظات. 516 00:52:07,398 --> 00:52:10,314 - نعم واحدة فقط. - أيها؟ 517 00:52:10,314 --> 00:52:14,011 المخرج وليبوريلو لن يصدقوا قصتي 518 00:52:14,011 --> 00:52:17,385 لا، بالطبع، أعرف بالفعل. 519 00:52:17,385 --> 00:52:21,744 في هذه الأثناء، سأستخدم اتصالاتي، أموالي، أصدقائي، 520 00:52:21,744 --> 00:52:26,275 تأثيري، وسيكون لديك عليك أن تأخذ بعض المخاطر، يا صديقي. 521 00:52:29,750 --> 00:52:34,487 كما أخبرت مانزيني، لدي ذاكرة فوتوغرافية 522 00:52:35,196 --> 00:52:39,580 في الأيام القليلة المقبلة، قمت بإعادة بناء كل شيء المادة من مستندات Pantaleone. 523 00:52:40,354 --> 00:52:45,616 كل خريطة وكل قائمة و كل لفة ميكروفيلم. 524 00:53:04,611 --> 00:53:08,220 -من هو؟ - إنه دومينيكو، من التسوق. 525 00:53:08,220 --> 00:53:11,428 لقد حان الوقت لدخول المنزل، الجو بارد قليلا... 526 00:53:12,110 --> 00:53:14,842 أراك لاحقا. شكرًا لك! 527 00:53:25,684 --> 00:53:28,613 ماذا تعتقد؟ 528 00:53:29,337 --> 00:53:32,342 ماذا يطلق عليه؟ 529 00:53:32,342 --> 00:53:33,093 كيف أنت متأكد من أنه "هو"؟ 530 00:53:36,903 --> 00:53:40,259 قد تكون على حق، إنه "هو" وليس لها اسم بعد. 531 00:53:48,320 --> 00:53:51,807 كوني حذرة يا ليلى! 532 00:54:12,570 --> 00:54:16,897 سأشرع في إبلاغ السيد. مانزيني، على الفور. 533 00:54:17,495 --> 00:54:21,881 استغرق الأمر 24 ساعة تقريبًا افترض كل الحقائق...مانزيني... 534 00:54:21,881 --> 00:54:27,729 عندما تم إبلاغ مانزيني بذلك قال المسلح هذا فقط: 535 00:54:28,253 --> 00:54:33,491 وفقًا لما يعرفه ماتوتشي، فأنا مندهش وأنهم لم يرسلوا جيشاً للقضاء عليه. 536 00:54:48,052 --> 00:54:52,859 لقد توصل ليبوريلو إلى موافقته، المدير معه. 537 00:54:53,756 --> 00:54:57,444 - هل أنت متأكد؟ - في إيطاليا، لا شيء مؤكد.. 538 00:54:57,669 --> 00:55:01,183 ولا حتى الموت و الضرائب. 539 00:55:01,183 --> 00:55:04,570 وكنت هناك عندما جعل الاتفاق. 540 00:55:07,170 --> 00:55:10,212 - كنت هناك؟ - نعم. 541 00:55:10,212 --> 00:55:14,914 الليلة الماضية طلب مني الحضور وقبلت. انا عضو في ناديكم... 542 00:55:16,605 --> 00:55:17,480 يسوع المسيح! 543 00:55:19,061 --> 00:55:23,456 لا، لم يكن هناك، كان هناك صناعيون الناس من الصحافة والمصرفيين وأنا. 544 00:55:23,456 --> 00:55:27,009 كلنا نصوت ل القانون والنظام. 545 00:55:27,009 --> 00:55:30,901 أخي، تحالف مقدس كامل، ألا تعتقد ذلك؟ 546 00:55:32,410 --> 00:55:38,419 - أعتقد أنك جبان انتهازي. - يا! هيا يا رجل، لا تكن ساذجا جدا. 547 00:55:38,419 --> 00:55:43,156 أنا أمثل مؤسسة، الذي يلعب في جميع الزوايا. 548 00:55:43,597 --> 00:55:47,689 �السيد. مانزيني!، أنت. أنت تدرك أنهم كادوا أن يقتلونا بالأمس؟ 549 00:55:48,181 --> 00:55:54,087 نعم يا سيدة أندرس، وأنا أعتذر! بالمناسبة، غدًا سأذهب مع دانتي إلى إيطاليا. 550 00:55:54,087 --> 00:55:57,811 أقترح عليك زيارة كلوسترز، إنه ممتاز في هذا العصر. 551 00:55:58,335 --> 00:56:02,747 لقد اتخذت كل الترتيبات بما في ذلك سلامتك. 552 00:56:02,747 --> 00:56:06,453 أتمنى أن لا تصدقني أمر وقح يا آنسة أندرس. 553 00:56:06,453 --> 00:56:12,968 نعتقد أنه خطير. لا أستطيع القيادة في الناس يحبون بيادق الشطرنج من بلدان أخرى. 554 00:56:24,203 --> 00:56:28,763 رجل طيب. حان دورك. 555 00:56:37,692 --> 00:56:38,568 ليلي... 556 00:56:40,903 --> 00:56:46,510 الحقيقة هي أنني أعتقد أن مانزيني شخص رائع متلاعب، لكن لا أستطيع قبول حمايته. 557 00:56:48,907 --> 00:56:53,099 - إنه يربطني بماضي. بلدي الوحيد الأمل هو قطع العلاقات. 558 00:56:53,901 --> 00:56:57,164 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 559 00:57:05,313 --> 00:57:09,805 إلى أين أنت ذاهب أيها الطائر الصغير؟ 560 00:57:09,805 --> 00:57:13,580 على أية حال، إلى عشي الأخير. 561 00:57:20,210 --> 00:57:23,270 ماذا، من ميلانو؟ 562 00:57:23,270 --> 00:57:26,287 يبدو وكأنه الماضي البعيد. 563 00:57:26,287 --> 00:57:29,715 - أنت تستمع لي. -من هذا؟ 564 00:57:29,715 --> 00:57:34,379 - أنا دانتي، أخوك الصغير! - أنت في بلد آخر! 565 00:57:35,040 --> 00:57:39,068 جيد، الأخ الصغير. لم أسمع منك منذ فترة. 566 00:57:39,068 --> 00:57:42,441 - أريد أن أراك قريبا في ميلانو. - هل تريد رؤيتي؟ 567 00:57:42,441 --> 00:57:45,911 …عليك أن تحترم ساعات العمل. 568 00:57:45,911 --> 00:57:49,305 كل الفاشيين في الخدمة، يمكنه شمنا وتحديد مكاننا. 569 00:57:49,305 --> 00:57:52,563 لقد أخبرني المدير أنك كذلك القيام بالصناعة الخاصة بشكل جيد. 570 00:57:52,563 --> 00:57:56,239 قل لي يا أخي الصغير ما هي المكافأة؟ 571 00:57:56,239 --> 00:58:00,728 ذلك يعتمد على ما إذا كانوا يأخذون قياساتك. لبدلة أو لتابوت.. 572 00:58:00,728 --> 00:58:04,296 - قبل القطة من أجلي. - ماذا؟ 573 00:58:04,296 --> 00:58:08,677 - قلت: "قبل القطة من أجلي". - هل سمعت؟ 574 00:58:45,642 --> 00:58:50,160 - أنت هناك... - اهدأ، جورجيو. 575 00:58:50,160 --> 00:58:55,358 هذه طريقة آمنة، اخترعها الله. اعترف! 576 00:58:55,358 --> 00:58:59,223 Leporello هو لقيط ماكر كبير. 577 00:58:59,223 --> 00:59:05,368 ولا يعمل إلا مع قومه المدرجة في صفوف البابا. 578 00:59:05,829 --> 00:59:11,495 -ليبوريلو.... - ماذا تعرف عن مساعده روديتي؟ 579 00:59:11,495 --> 00:59:15,165 إنه نوع من المجند السري لتحقيق معدات خاصة. 580 00:59:15,165 --> 00:59:18,529 واحدًا تلو الآخر، هؤلاء الأوغاد. 581 00:59:19,777 --> 00:59:23,685 دانتي، لدي عمل جيد. 582 00:59:23,685 --> 00:59:27,386 لقد استغرق مني كل حياتي للوصول إلى حيث أنا. 583 00:59:27,386 --> 00:59:31,177 بسم الله، كن حذرا. 584 01:00:05,975 --> 01:00:07,018 أخبرني. 585 01:00:09,480 --> 01:00:13,826 هناك فتاة. نحن نستخدمها فقط في بعض الأحيان للعمليات الخاصة. 586 01:00:13,826 --> 01:00:20,068 إنها مرتبطة برقيب يتدرب المجندين في ذلك المعسكر اللعين لمكافحة الإرهاب. 587 01:00:20,068 --> 01:00:24,248 مجرد التفكير في الأمر يجعلني أشعر بالغثيان.. 588 01:00:24,248 --> 01:00:28,687 انظر، لا أريد أن أعرف أي شيء، لكن "الجراح" موجود في المدينة 589 01:00:28,687 --> 01:00:32,519 العمل تحت الأوامر مباشرة من ليبوريلو. 590 01:00:33,814 --> 01:00:38,475 دانتي، يجب أن أخبرك إذا تم فقدان هذا الملف خلال 24 ساعة. 591 01:00:39,615 --> 01:00:42,887 كم من الوقت يمر، لا أعرف. 592 01:00:42,887 --> 01:00:46,634 سيكون لديك في صباح الغد، للاجتماع...من فضلك. 593 01:00:46,634 --> 01:00:50,623 هذا هو العنوان. أنا أقدر ذلك! 594 01:00:55,667 --> 01:00:59,247 في منتصف النهار، ستيفانيلي كنت في ميلانو. 595 01:00:59,247 --> 01:01:04,669 مع الملفات وكيفية عملها بدأت قوات ليبوريلو في العمل. 596 01:01:07,599 --> 01:01:11,748 جينو أورلاندو، أحد القتلة مبادئ ليبوريلو. 597 01:01:11,748 --> 01:01:15,997 آثار أقدامه تتوافق مع تلك قتل عميلنا في ريجولي. 598 01:01:23,750 --> 01:01:26,934 "فرق الموت". 599 01:01:27,396 --> 01:01:30,992 تماما مثل المرة الأخيرة. 600 01:01:30,992 --> 01:01:36,623 "يمكنك إثبات ذلك، من قتل ريجولي؟" هل يعمل سرا لصالح ليبوريلو؟ 601 01:01:37,189 --> 01:01:41,314 وكانت هذه الوثائق مسجلة من قبل الشرطة. 602 01:01:42,446 --> 01:01:44,197 السبت الأسود! 603 01:01:47,713 --> 01:01:54,462 وصلوا إلى الحي اليهودي في روما وجمعوا الجميع.. 604 01:01:55,408 --> 01:01:59,745 وأخذوا الجميع.. 605 01:02:00,965 --> 01:02:05,969 أنا... قبل فجر ذلك السبت.. 606 01:02:08,198 --> 01:02:14,524 خرجت لشراء بعض السجائر في وقت معين السوق السوداء عبر النهر. 607 01:02:17,431 --> 01:02:20,678 وقفت في طابور طويل. 608 01:02:21,761 --> 01:02:25,737 تمطر كما لو كان كل شيء البحر الأبيض المتوسط... 609 01:02:32,684 --> 01:02:38,465 لكني بقيت في الصف لأنني أردت سجائري. 610 01:02:41,846 --> 01:02:45,392 الأخ الصغير، عندما عدت إلى المنزل... 611 01:02:49,613 --> 01:02:52,841 لم يكن لديه عائلة. 612 01:02:56,006 --> 01:02:59,266 التدخين كان جيداً لصحتي. 613 01:03:02,516 --> 01:03:07,026 وهؤلاء... هؤلاء كانوا الألمان. 614 01:03:08,799 --> 01:03:12,833 سأخبرك حقيقة صغيرة، العقيد. 615 01:03:13,450 --> 01:03:19,004 في بلادنا، الفاشيون لديهم لقد رحلوا منا أكثر من النازيين. 616 01:03:39,798 --> 01:03:43,912 لقد أعطانا الرائد جورجوني فرصة عظيمة إقراضنا ملفات ليبوريلو السرية. 617 01:03:44,331 --> 01:03:45,957 كان علي إعادتهم.. 618 01:04:46,856 --> 01:04:49,332 هل أنت بخير؟ 619 01:04:49,332 --> 01:04:50,083 دانتي! 620 01:04:53,061 --> 01:04:55,742 - ستيفي! - دانتي! 621 01:04:55,742 --> 01:04:56,618 ستيفي. 622 01:04:58,913 --> 01:05:00,043 ستيفي! 623 01:05:27,004 --> 01:05:31,956 كنت أعرف ما سيفعلونه به كان لديهم هو وجورجوني أيضًا. 624 01:05:33,443 --> 01:05:34,319 يا رب! 625 01:05:36,034 --> 01:05:38,798 - أريد أن أتحدث إلى الجنرال. - هذا مستحيل! 626 01:05:40,118 --> 01:05:44,434 زوجة الجنرال كانت تنتظره منذ ذلك الحين قبل نصف ساعة وطلب عدم الإزعاج. 627 01:05:44,819 --> 01:05:48,559 هل الأمر واضح يا سيدي؟ 628 01:05:51,590 --> 01:05:54,626 دع السيد يدخل أولا، الكابتن. 629 01:05:54,626 --> 01:05:58,056 أنا متأكد من أنها حالة طارئة. 630 01:06:01,410 --> 01:06:04,609 شكرا لك سيدتي! 631 01:06:06,253 --> 01:06:10,422 على الفور عزيزي، أنا آسف ولكن... 632 01:06:14,241 --> 01:06:17,264 لديك الموارد و أنت خطير يا ماتوتشي 633 01:06:17,981 --> 01:06:21,495 يجب أن تعمل بالنسبة لي. هل تريد بعض الكرز؟ 634 01:06:21,495 --> 01:06:24,589 سأقدم لك عرضاً، أيها الجنرال. 635 01:06:24,589 --> 01:06:29,019 إطلاق سراح السجينين فوراً وسأقوم بإلغاء حماية مانزيني. 636 01:06:29,309 --> 01:06:33,806 هذا العرض هو أقل ما تلقيته على الإطلاق، ماتوتشي. بالتأكيد صادقة في هذه اللحظة. 637 01:06:34,483 --> 01:06:38,771 انا ذاهب للتوقيع على وثيقة. 638 01:06:39,311 --> 01:06:43,588 فهل تقبلون أني زورت؟ الأوراق الأخرى؟ 639 01:06:51,087 --> 01:06:55,280 مع "الجراح"... هذا نبيل جدًا منك يا ماتوتشي. 640 01:06:55,843 --> 01:06:58,306 لم أكذب عندما قلت لك ذلك أردت منك أن تعمل بالنسبة لي. 641 01:06:59,479 --> 01:07:03,882 نعم. "هذان الرجلان اللذان اعتقلناهما اليوم، أطلق سراحهم على الفور! 642 01:07:06,066 --> 01:07:10,338 هل يمكنك تكرار ذلك؟ أرى... 643 01:07:10,683 --> 01:07:13,861 لا، لا، سأتصل مرة أخرى. 644 01:07:16,736 --> 01:07:20,300 أخشى أنني لا أستطيع الوفاء إلا نصف نصيبي من الصفقة يا ماتوتشي. 645 01:07:21,993 --> 01:07:25,198 - أي نصف؟ - النصف، الرائد جورجوني. 646 01:07:26,035 --> 01:07:30,432 لسوء الحظ، ستيفانيلي القديم توفي بنوبة قلبية. 647 01:07:35,826 --> 01:07:39,430 هل ما زالت الاتفاقية سارية؟ 648 01:07:42,181 --> 01:07:43,308 هل ما زال لدينا اتفاق؟ 649 01:07:46,022 --> 01:07:48,744 أريد تشريح الجثة رسميًا. 650 01:07:48,744 --> 01:07:51,912 الليلة، روديتي سوف يتصل بك حول تشريح الجثة. 651 01:07:54,706 --> 01:07:59,326 إذا كنت لا تمانع، لقد تركت زوجتي تنتظر كثيرًا، هل يمكنك أن تطلب منه أن يأتي عندما تغادر؟ 652 01:08:17,025 --> 01:08:21,082 من فضلك، ثلاث دقائق فقط، عقيد. 653 01:09:00,608 --> 01:09:03,767 سأجعلهم يدفعون ثمن هذا، ستيفي. 654 01:09:04,053 --> 01:09:07,408 لماذا كان عليك أن تموت؟ 655 01:09:07,956 --> 01:09:11,795 يجب أن تكون بالخارج. 656 01:09:12,667 --> 01:09:13,417 عيسى! 657 01:09:15,874 --> 01:09:19,486 لم تستطع الإنتظار... 658 01:09:19,486 --> 01:09:23,031 أن يموت مثل بعض الرجل العجوز... 659 01:09:23,398 --> 01:09:27,333 قبل أن يموت ويعطيه أ فرصة لأخيك الصغير 660 01:09:29,769 --> 01:09:33,376 يجب أن... 661 01:09:40,471 --> 01:09:43,942 ستيفي ليس لديك أظافر. 662 01:09:53,543 --> 01:09:57,710 أغلق الباب. 663 01:10:00,391 --> 01:10:03,787 الآن، إذا لم تتعاون، سأقتلك. 664 01:10:04,537 --> 01:10:08,703 إذا قمت بذلك، سأعطيك فرصة. للخروج من هذا الوضع. 665 01:10:08,978 --> 01:10:12,117 هل كان الأمر واضحًا جدًا؟ 666 01:10:12,371 --> 01:10:17,309 سوف يلقي بندقيته جانباً، ويجلس على كرسي ومحاولة الاسترخاء. 667 01:10:30,101 --> 01:10:33,273 لقد انتظرت وقتا طويلا في انتظار أن يحدث هذا. 668 01:10:34,974 --> 01:10:38,595 ما هي علاقاتك؟ مع زوجة الجنرال؟ 669 01:10:39,860 --> 01:10:43,548 لقد كنا عشاق لمدة ست سنوات. 670 01:10:43,548 --> 01:10:46,347 "والجنرال يعلم." وتقبل الوضع؟ 671 01:10:46,347 --> 01:10:49,625 إذا كان ذلك جزءًا من الاتفاقية فيمكنه ذلك تأخذ حضانة الأطفال. 672 01:10:50,504 --> 01:10:54,478 -وهذا كل ما تسأله؟ - أنا أحب إيلينا وأنا والد الأطفال. 673 01:10:54,478 --> 01:10:56,574 توأمان. 674 01:10:57,681 --> 01:11:01,942 لذلك أنا أفهم أن الجنرال ليس لديك أي اهتمام بالجنس الآخر؟ 675 01:11:01,942 --> 01:11:07,061 لقد أسأت الفهم أيها العقيد، خطأ كبير. الجنرال مهتم... 676 01:11:08,025 --> 01:11:11,127 ...البنات...فتيات صغيرات جدا... - تابع! 677 01:11:12,266 --> 01:11:17,222 هل ترى هذه الشقة؟ يستخدمه كمكان للاجتماع. 678 01:11:17,500 --> 01:11:18,662 أنا متأكد من ذلك ليس لديك مشاكل. 679 01:11:27,122 --> 01:11:30,760 الرائد جيورجيوني... لماذا تم تخديره؟ 680 01:11:30,760 --> 01:11:34,457 لقد شهد "الجراح". بأدوية جديدة. 681 01:11:34,457 --> 01:11:38,626 هل فكرت يومًا أن عام يمكن التخلص منك؟ 682 01:11:38,626 --> 01:11:43,498 - أنا لست أحمق، العقيد. - هل لديك تأمين على الحياة؟ 683 01:11:44,146 --> 01:11:48,256 - بالضبط، لقد التقطت مقاطع فيديو وصور. - أين هم؟ 684 01:11:48,745 --> 01:11:52,300 إيلينا لديها لعبة جميلة، ولدي نسخة مكررة. 685 01:11:52,300 --> 01:11:56,257 وهي تقع على مقعد صغير بالقرب من الحدود مع سويسرا. 686 01:12:00,405 --> 01:12:03,498 جيد جدًا يا كابتن. 687 01:12:03,498 --> 01:12:08,454 الآن، دعونا نتوقف عند ذلك بنك صغير وأفرغ صندوق الودائع الآمن هذا. 688 01:12:09,143 --> 01:12:14,285 ثم نذهب إلى مكان هادئ حيث يمكنك تحرير ضميرك. 689 01:12:14,285 --> 01:12:19,048 بعد ذلك، سيكون لديك 24 ساعة للمغادرة البلاد مع إيلينا وأطفالها. 690 01:12:19,048 --> 01:12:25,946 - هذا عرضي. - هل لديك فكرة أفضل؟ 691 01:12:25,946 --> 01:12:30,035 نعم، ولكن الوقت يمر سريع جدًا أيها العقيد. 692 01:12:30,035 --> 01:12:35,596 - أستطيع أن أقدم لك المعلومات. - هذه الفكرة سيئة يا كابتن. 693 01:12:36,200 --> 01:12:39,354 - تعال. - لكن هذه ليست طريقة العمل أيها العقيد. 694 01:12:39,354 --> 01:12:43,168 بالأمس، عندما ذهب إلى مكتب الجنرال، قام بتثبيته جهاز تتبع إلكتروني في سيارتك. 695 01:12:43,397 --> 01:12:47,436 يستغرق وقتا ولكن الآن يجب أن يعرف الجنرال أين هو. 696 01:12:47,436 --> 01:12:52,783 - نذل! إنهم ينتظرونني هناك. - لا أعرف. 697 01:12:53,266 --> 01:12:58,116 - أقسم أنني لا أعرف. - حسنًا، دعنا نعرف ذلك. 698 01:13:04,065 --> 01:13:08,260 سيارتي لم يتم تثبيتها. 699 01:13:08,260 --> 01:13:11,219 "كنت تعتقد أننا ذاهبون للذهاب مع سيارتي؟ 700 01:14:08,737 --> 01:14:11,543 بعد ثماني ساعات كنت في البندقية. 701 01:14:11,543 --> 01:14:14,682 تم إصدار مذكرة اعتقال بحقي... 702 01:14:14,682 --> 01:14:17,873 سمي على اسم وفاة القبطان روديتي. 703 01:14:17,873 --> 01:14:23,071 الآن، أنا عدو للدولة. هارب يجب القبض عليه أينما... 704 01:14:24,514 --> 01:14:29,071 سأستغل فرصتي الأخيرة... 705 01:14:43,179 --> 01:14:47,611 العقيد، آمل أن يكون هناك سبب للحصول على هذه المؤامرة الصغيرة. 706 01:14:50,151 --> 01:14:53,237 هذه هي مجموعتي مما قاله لي روديتي. 707 01:14:53,237 --> 01:14:57,590 أعتقد أنك سوف تكون مهتمة. 708 01:15:09,136 --> 01:15:13,667 - أليس لديك أي شيء آخر؟ - هل هناك أي شيء آخر؟ 709 01:15:13,667 --> 01:15:17,095 - هذا كل شيء، صدقني. - لقد كان صحيحا. 710 01:15:17,095 --> 01:15:20,695 الآن، إنها أكاذيب. أود أقول أنها كلها أكاذيب. 711 01:15:20,956 --> 01:15:26,180 أعلم أنها تخاف من زوجها مما يستطيع افعل مع أطفالك، لك مع الكابتن. 712 01:15:26,608 --> 01:15:30,047 سيدتي، يمكنني توفير الحماية لك. 713 01:15:30,047 --> 01:15:32,807 ماذا... مع هؤلاء الرجال؟ 714 01:15:33,697 --> 01:15:37,714 الصور والسجلات التي بحوزتك لم يعودوا التأمين. 715 01:15:37,714 --> 01:15:42,948 - أعرف أين احتفظ روديتي بنسخه. - يبدو أنك لا تريد أن تفهم أيها العقيد. 716 01:15:43,900 --> 01:15:49,237 أنا لا أحتاج إلى التأمين بعد الآن، لأنه لقد توفي المؤمن عليه بالفعل. هل تذكر؟ 717 01:15:49,620 --> 01:15:52,770 أي نوع من النساء أنت؟ 718 01:15:52,770 --> 01:15:58,193 أنا امرأة تعرف أن زوجها وينجح فيما يجب عليه أن يفعله. 719 01:15:58,193 --> 01:16:01,638 المرأة التي تريد أن تكون هناك، عندما ينجح. 720 01:16:02,393 --> 01:16:06,647 امرأة أتت إلى هنا لترى إذا كنت تستطيع أن تتطابق معه. 721 01:16:07,671 --> 01:16:13,519 أنت يا سيدي لست أكثر من رومانسي، أشعر بخيبة أمل. 722 01:16:43,828 --> 01:16:50,476 كتب دانتي أليغييري، الذي يحمل الاسم نفسه، أ قصيدة كلاسيكية عن المعاناة، 723 01:16:51,348 --> 01:16:53,955 أطلق عليه اسم: الجحيم. 724 01:16:54,398 --> 01:16:58,530 لكن رؤيته للمعاناة كان الإنسان ناقصًا. 725 01:16:59,390 --> 01:17:03,483 القصيدة لا تتضمن سيد التعذيب، 726 01:17:04,393 --> 01:17:07,871 الذي يتمتع بتقنياته المكررة سوف يفاجئون الشيطان نفسه. 727 01:17:08,816 --> 01:17:13,093 رجل مجهول، وبالطبع، لا توجد وثيقة هوية رسمية. 728 01:17:13,542 --> 01:17:17,810 المعروف ببساطة باسم الجراح. 729 01:17:20,075 --> 01:17:24,465 الآن سآخذ دماغك، العقيد ماتوتشي. 730 01:19:22,548 --> 01:19:26,106 لا تخاف يا كولونيل أرسل لنا مانزيني. 731 01:19:29,926 --> 01:19:32,570 لا أستطيع أن أقول إذا كان حلم أم حقيقة. 732 01:19:33,350 --> 01:19:36,197 أو... مجرد أصوات لم أتمكن من فهمها. 733 01:19:40,864 --> 01:19:44,317 عندما فتحت عيني، اعتقدت أنه مات، 734 01:19:45,145 --> 01:19:49,200 وبخطأ كوني، لقد وصل إلى الجنة. 735 01:19:52,029 --> 01:19:55,586 وأخيرًا، بدأت تذكر اسمي. 736 01:20:31,881 --> 01:20:34,766 لقد كان الأمر سيئًا جدًا، أليس كذلك؟ 737 01:20:36,295 --> 01:20:39,506 - ما هذا المكان؟ - في إيطاليا، هو بيتي. 738 01:20:40,585 --> 01:20:43,184 أنت في المنزل، دانتي. 739 01:20:44,596 --> 01:20:48,221 دعنا نذهب! اجلس. 740 01:20:53,445 --> 01:20:56,625 أنت الله، أليس كذلك؟ 741 01:20:57,161 --> 01:21:00,283 ليبوريلو مقتنع بذلك أنت مدمرة عقليا. 742 01:21:01,070 --> 01:21:04,435 علاوة على ذلك، أحتفظ به في أحد البنوك التي أتعامل معها الوثائق التي نعيد إنشائها. 743 01:21:05,032 --> 01:21:09,257 ولذلك، توصلنا إلى اتفاق. 744 01:21:13,553 --> 01:21:16,734 - وليلي؟ - إنه آمن في سويسرا. 745 01:21:17,038 --> 01:21:22,234 انتظر مكالمة منك بمجرد أن تستعيد قوتك. 746 01:21:27,007 --> 01:21:30,585 كل شيء في القطع كان ليبوريلو على حق. 747 01:21:32,306 --> 01:21:36,204 - أنا مفلس. - لا، ليس لأنه لا يمكن تأليفه. 748 01:21:38,836 --> 01:21:42,586 أنا متعب، مانزيني، لقد أخذوا الكثير مني. 749 01:21:46,352 --> 01:21:51,826 حاولت أن أكره يا صديقي. إنه أفضل منشط في العالم. 750 01:21:55,167 --> 01:21:58,078 نعم من فضلك، أريد أن أتحدث معه. 751 01:22:03,016 --> 01:22:05,920 - دانتي! - أنا على قيد الحياة، ليلى. 752 01:22:05,920 --> 01:22:09,086 أنا على قيد الحياة أكثر من أي وقت مضى. 753 01:22:09,560 --> 01:22:10,937 أنا أحبك جداً! 754 01:22:17,881 --> 01:22:21,550 لا استطيع الانتظار لأكون معك. 755 01:22:49,514 --> 01:22:58,915 أنظر ماذا لدينا هنا... منتجات الألبان اللذيذة. 756 01:22:59,976 --> 01:23:02,937 رائعة، تمامًا كما يوحي الاسم. 757 01:23:02,937 --> 01:23:06,156 كما تعلمون، ما يمكن تكون خامًا مميتًا. 758 01:23:06,156 --> 01:23:10,201 سأخبرك بشيء واحد. سوف نأكلهم الليلة وليلة الغد. 759 01:23:12,986 --> 01:23:17,697 بالمناسبة، دانتي، أعرف أي يوم ليبوريلو يقوم بالانقلاب. 760 01:23:20,866 --> 01:23:24,174 - متى يكون ذلك؟ - 21 سبتمبر. 761 01:23:26,821 --> 01:23:30,149 اخر الارقام الحكومية لقد عادوا للتو من الإجازة.. 762 01:23:30,783 --> 01:23:34,050 الطقس جميل والجميع سيكونون على حين غرة. 763 01:23:34,313 --> 01:23:36,851 في ثلاثة أسابيع! 764 01:23:37,136 --> 01:23:41,013 ما يدور في ذهني، يمكن أن يحدث في غضون أسبوعين. 765 01:23:43,840 --> 01:23:48,964 دعونا نأكل هذه الليلة، مع النبيذ الأبيض الناعم. 766 01:23:49,988 --> 01:23:54,981 - أنت "السلمندر" الحقيقي. - أنا أحد الناجين، دانتي. 767 01:24:03,955 --> 01:24:08,169 دعوات برونو تم توزيع مانزيني. 768 01:24:08,714 --> 01:24:11,867 لقد كان الحدث الاجتماعي لهذا العام. 769 01:24:12,222 --> 01:24:16,633 يبدو أن الضيوف خرجوا من أ رسالة في العلوم السياسية. 770 01:24:29,528 --> 01:24:33,035 - الكونتيسة كافالوتي. - طاب مساؤك! 771 01:24:34,353 --> 01:24:36,980 وزير الدفاع. 772 01:24:39,130 --> 01:24:45,160 أهم 400 شخص من إيطاليا كانوا هناك. 773 01:24:47,147 --> 01:24:50,555 "أسود القوة" و قططها الصغيرة. 774 01:24:52,138 --> 01:24:55,994 - أنا سعيد لرؤيتك، الكونتيسة. - انه في حالة جيدة كما هو الحال دائما. 775 01:25:29,572 --> 01:25:33,526 وأخيرًا، وصل ليبوريلو. 776 01:25:45,316 --> 01:25:49,628 آسف، لا نستطيع يكون لفترة طويلة. 777 01:25:49,628 --> 01:25:52,969 أفهم. أنا أعلم أنه كذلك رجل مشغول جدا. 778 01:25:52,969 --> 01:25:56,151 السيدات والسادة، سنبدأ على الفور. 779 01:25:56,151 --> 01:25:58,700 جورجيو! 780 01:26:07,999 --> 01:26:11,470 يرجى التمتع بها. 781 01:26:12,525 --> 01:26:15,826 خذ مكانك، كل شيء مرتب. 782 01:26:21,610 --> 01:26:25,270 تعال يا سيدة. 783 01:26:28,350 --> 01:26:33,188 جنرال، أعطني 60 دقيقة من وقتك وسوف أعدك بساعة لا تنسى. 784 01:26:33,188 --> 01:26:35,453 هنا. 785 01:26:35,453 --> 01:26:38,940 من فضلك قف هنا. 786 01:26:46,316 --> 01:26:49,540 والكل أخذ مكانه من فضلك. في أسرع وقت ممكن. 787 01:26:57,551 --> 01:27:02,408 خذوا أماكنكم. أتمنى أن تكون مرتاحا. 788 01:27:04,116 --> 01:27:06,325 لقد نسيت من فضلك ولم يفتحوا المظاريف بعد. 789 01:27:06,826 --> 01:27:08,486 أنها تحتوي على مظلمة للغاية وأسرار عميقة. 790 01:27:09,725 --> 01:27:16,860 أعتذر عن هذا التشويق. السيدات والسادة نحن...سنشاهد الآن فيلما... 791 01:27:19,107 --> 01:27:23,867 وفي هذا الموضوع، أعدك أنه ليس كذلك a salesperson from one of my companies... 792 01:27:25,596 --> 01:27:30,222 وأعدك أنه ليس كذلك قصة حياتي, 793 01:27:30,222 --> 01:27:33,734 وعليهم أن يعلموا أن الصحافة لا تفعل ذلك يعرف وجودها. 794 01:27:33,734 --> 01:27:37,889 أنت الجمهور الوحيد أنك سوف تكون قادرا على رؤية هذا الفيلم. 795 01:27:37,889 --> 01:27:41,449 والآن، أيها السيدات والسادة، وسوف يخرج السر من الظلام. 796 01:27:41,449 --> 01:27:42,492 ضوء! 797 01:27:58,678 --> 01:28:02,628 أنا دانتي أليغييري ماتوتشي، عقيد كارابينيروس، قسم الاستخبارات العسكرية. 798 01:28:04,970 --> 01:28:09,461 نحن نقدم حقائق ثابتة بالأدلة الدامغة. 799 01:28:10,508 --> 01:28:14,216 لقد حضر العديد منكم الجنازة ولاية الجنرال بانتاليوني. 800 01:28:14,722 --> 01:28:18,196 تم إبلاغهم بذلك مات لأسباب طبيعية. 801 01:28:18,196 --> 01:28:21,498 الحقيقة هي أنها كانت جريمة. 802 01:28:20,835 --> 01:28:24,763 لقد وعدوني بمبلغ كبير من المال. لم أكن أعرف بأنهم أرادوا قتله. أقسم! الله يساعدني. 803 01:28:25,903 --> 01:28:27,415 لقد كانت جريمة قتل، جريمة قتل. 804 01:28:27,665 --> 01:28:30,517 وثائق Pantaleone السرية لقد كانوا في تلك الخزنة 805 01:28:32,070 --> 01:28:36,418 حيث كان محاميه ميتًا أيضًا باندينيلي وزميلي الكابتن ريجولي. 806 01:28:36,418 --> 01:28:39,427 تم خنق كلاهما. 807 01:28:40,823 --> 01:28:47,042 إنهم يرون قاتلهم يتم التعرف عليه من خلال بصمات أصابعه بصمات الأصابع. نفس آثار أقدام الرجل الذي على اليمين. 808 01:28:50,611 --> 01:28:53,601 جينو أورلاندو، إرهابي فاشي... 809 01:28:53,992 --> 01:28:58,095 تحت القيادة السرية لأحد أفرادنا رفاق الضيوف، الجنرال ليبوريلو. 810 01:29:01,018 --> 01:29:04,970 تحتوي مستندات Pantaleone على الخطط لتولي الجيش السلطة في الحكومة. 811 01:29:05,809 --> 01:29:09,128 لقد دخلت هذه الخطط حيز التنفيذ. 812 01:29:09,805 --> 01:29:13,699 سوف يحدث الانقلاب في 21 سبتمبر، بعد ثمانية أيام من الآن. 813 01:29:16,284 --> 01:29:20,901 الرجل الذي يقود هذا الانقلاب إنه مرة أخرى أيها الجنرال ليبوريلو. 814 01:29:27,263 --> 01:29:30,704 هؤلاء الأشخاص، عميل سري بولندي و قُتل الكابتن ستيفانيلي. 815 01:29:31,263 --> 01:29:34,510 لقد شهدت جريمة القتل الأولى. 816 01:29:35,174 --> 01:29:38,897 رأيت عندما رماه إليه من النافذة. 817 01:29:38,897 --> 01:29:42,043 لقد شهدت عملية الاختطاف من الثاني. 818 01:29:42,043 --> 01:29:45,838 قبل مقتلهما لقد تعرضوا للتعذيب. 819 01:29:48,203 --> 01:29:52,577 هذا هو أقدم أفراد عائلة Carabineros، ماريو جورجوني، من الفوج 48، في ميلانو. 820 01:29:55,875 --> 01:30:01,728 اسمي... اسمي... 821 01:30:03,625 --> 01:30:05,900 ضحية أخرى للتعذيب. 822 01:30:05,900 --> 01:30:10,881 من فضلك. حاولت...حاولت أن أقول اسمك ورتبتك. 823 01:30:12,004 --> 01:30:16,002 الكابتن ماتيو روديتي، مساعد الجنرال ليبوريلو... 824 01:30:16,790 --> 01:30:21,478 قُتل على يد الجنرال ليبوريلو... بقنبلة زرعت في سيارته لقد كان يعرف الكثير. 825 01:30:23,274 --> 01:30:28,280 كان لدى كل هؤلاء الأشخاص أدلة قد تهدد... 826 01:30:29,014 --> 01:30:32,970 خطط Grl Leporello ولهذا السبب تم تدميرهم. 827 01:30:38,969 --> 01:30:42,418 هذا هو الرجل المختار لقيادة الانقلاب. 828 01:30:51,235 --> 01:30:57,051 كفى كفى...أوقفوا هذه المهزلة! يكذب! يكذب! 829 01:31:00,456 --> 01:31:02,232 إنها أكاذيب! يكذب! 830 01:31:04,875 --> 01:31:08,837 من فضلك، الجنرال! 831 01:31:09,137 --> 01:31:12,561 من فضلك إجلس. تعال. 832 01:31:13,848 --> 01:31:16,835 اجلس! 833 01:31:16,835 --> 01:31:19,925 اجلس... 834 01:31:21,798 --> 01:31:25,190 أنا آسف حقا، إيلينا. 835 01:31:29,249 --> 01:31:32,157 من فضلك اجلس. 836 01:31:32,157 --> 01:31:35,749 أنا أحذرك، لا ترتكب خطأ. 837 01:31:36,669 --> 01:31:41,628 سيداتي وسادتي، نريد فقط تجنب سفك الدماء. 838 01:31:47,968 --> 01:31:51,098 هل يمكنك الاستمرار من فضلك! 839 01:31:51,098 --> 01:31:55,250 إذا نجح هذا الرجل، فلن ينجح القوة الحقيقية للدولة. 840 01:31:55,642 --> 01:32:01,000 تم إسناد هذا الدور إلى شخص آخر، الأمير بالداسار. 841 01:32:01,373 --> 01:32:05,926 من أمر باختفاء Grl Pantaleone وصعود الجنرال ليبوريلو. 842 01:32:09,466 --> 01:32:14,948 سيداتي وسادتي، المظاريف التي تلقيتموها اعرض المستندات الداعمة. 843 01:32:17,610 --> 01:32:21,047 مستقبل بلادنا الأمر بين يديك. 844 01:32:21,047 --> 01:32:22,173 �شكرًا لك! 845 01:32:28,956 --> 01:32:32,194 رقيب البحرية، استمر! 846 01:32:43,200 --> 01:32:46,376 أعرف أن وزير الدفاع إنه بينكما. 847 01:32:57,864 --> 01:33:01,077 معالي الوزير بعد إذنك 848 01:33:01,077 --> 01:33:05,957 سيشرع في اعتقال الجنرال ليبوريلو والأمير بالتازار. 849 01:33:59,074 --> 01:34:02,400 تذكر آخر ما لدينا تحدث يا ماتوتشي؟ 850 01:34:02,927 --> 01:34:06,691 هذه هي إيطاليا. نحن جميعا "السلمندر". 851 01:34:19,066 --> 01:34:22,084 أعلى! 852 01:34:35,072 --> 01:34:38,220 كانت الليلة انتصارًا حقيقيًا... 853 01:34:38,220 --> 01:34:41,459 انقلاب تم إجهاض الفاشية. 854 01:34:42,282 --> 01:34:45,883 متى ستحاول مرة أخرى؟ 855 01:34:53,937 --> 01:34:57,225 الليلة نتجنب حرب أهلية دامية. 856 01:34:58,999 --> 01:35:04,625 وأنت هنا حزين ومكتئب مع النوايا الحسنة. 857 01:35:05,088 --> 01:35:11,196 أنت مدير المخابرات الجديد. الآن يمكنك قتالهم من الكرسي. 858 01:35:11,418 --> 01:35:14,569 لن يهدأ بلداسار بسهولة. 859 01:35:14,801 --> 01:35:18,215 سوف تخرج الآن من اللعبة. إنه ثمن صمتي 860 01:35:18,780 --> 01:35:22,499 حان الوقت للشرب، دانتي. 861 01:35:23,217 --> 01:35:26,867 دعونا نشرب هذا...النصر الجزئي. 862 01:35:26,867 --> 01:35:30,335 إنه الوحيد الذي لا يمكننا أن نخسره. 863 01:35:31,884 --> 01:35:35,619 لتحقيق النصر الجزئي. 864 01:35:37,774 --> 01:35:41,612 - حسنًا دانتي، وداعًا - وداعا، سلمندر! 865 01:35:59,848 --> 01:36:03,769 سيارتك جاهزة. 866 01:36:39,571 --> 01:36:42,190 أخبرني. 867 01:36:43,399 --> 01:36:44,149 كل شيء على ما يرام. 868 01:36:47,159 --> 01:36:51,701 - فقط بعض الأشياء... - أخبرني. 869 01:36:52,368 --> 01:36:55,830 سيستغرق الأمر بعض الوقت... 870 01:36:56,209 --> 01:37:01,183 أعني أنه ليس من السهل أن ننسى في إيطاليا لشخص ما... 871 01:37:01,933 --> 01:37:02,809 ماذا كان... 872 01:37:05,577 --> 01:37:09,417 الأمر معقد، عليك أن تتحلى بالصبر. 873 01:37:09,417 --> 01:37:13,035 - كم من الوقت سوف يستغرق؟ - أنت عميل أجنبي. 874 01:37:13,634 --> 01:37:16,176 الآن سأكون المدير. 875 01:37:16,176 --> 01:37:19,438 أعتقد أن هذا سيسمح لك بالوقوف في المناطق المحظورة. 876 01:37:19,438 --> 01:37:21,984 لا أستطيع أن أقول ذلك، سيكون عامل الضغط. 877 01:37:22,548 --> 01:37:26,989 لا، ليس لك، دانتي، لا يعتمد عليك. 878 01:37:29,349 --> 01:37:32,954 حصلت على تصريح الإقامة في سويسرا. 879 01:37:34,587 --> 01:37:37,892 لقد دخلت في الطابور وحصلت عليه. 880 01:37:40,872 --> 01:37:44,188 أشعر بالأمان هناك. 881 01:37:47,471 --> 01:37:52,051 أحبك. أنا أحبك كثيراً. 882 01:37:57,015 --> 01:38:00,917 وداعا دانتي. 883 01:38:08,598 --> 01:38:13,127 مساء الخير أيها العقيد! 884 01:38:25,381 --> 01:38:27,504 ليلى. 885 01:38:28,138 --> 01:38:29,441 ليلى. 886 01:38:43,469 --> 01:38:46,151 رب! يا. رب! 887 01:38:46,503 --> 01:38:47,806 الكرة... 888 01:40:10,284 --> 01:40:11,453 نهاية 889 01:40:12,173 --> 01:40:18,643 ترجمة: موموس - 2012